1 00:01:44,040 --> 00:01:47,000 [Täiskasvanu Parthenope] "Sinu silmad on tuimad," ütles näitlejanna mulle. 2 00:01:48,670 --> 00:01:52,210 Aga kirg selle vastu vabadus jäi põlema, 3 00:01:53,460 --> 00:01:57,080 sest elu on tohutu kaotame end kõikjale. 4 00:01:58,040 --> 00:02:01,710 [metalliline müra] 5 00:02:18,170 --> 00:02:20,790 [kajakad nutavad] 6 00:02:29,040 --> 00:02:32,790 Otse Versailles'st! 7 00:02:35,210 --> 00:02:36,710 Aga kas pole mitte tore kingitus? 8 00:02:37,210 --> 00:02:41,170 Nii et kui ta magab, ta saab reisida, minna. 9 00:02:41,250 --> 00:02:43,420 - Seda on liiga palju, komandör. - Aga millal kunagi! 10 00:02:43,580 --> 00:02:47,630 Kas ma olen või ei ole Raimondo ristiisa ja sellest väikesest tüdrukust teel? 11 00:02:47,790 --> 00:02:50,880 - Me isegi ei tea, kas see on tüdruk. - [komandör] See on tüdruk, ma ütlen teile. 12 00:02:51,420 --> 00:02:53,790 Ma tean neid asju. 13 00:02:54,040 --> 00:02:54,880 [komandör naerab] 14 00:02:55,380 --> 00:02:56,710 [komandör] Vaata kui ilus ta on. 15 00:02:56,790 --> 00:02:58,380 - Mmh. - Ilus. 16 00:03:02,630 --> 00:03:04,080 [löögid] 17 00:03:26,080 --> 00:03:27,420 [Maggie karjub] 18 00:03:27,500 --> 00:03:30,250 [ämmaemand] Nuta! Nuta ja suru! 19 00:03:31,460 --> 00:03:33,500 - [Maggie] Ah! - Mine, lükka! 20 00:03:33,920 --> 00:03:35,250 [ämmaemand] Lükka! 21 00:03:36,830 --> 00:03:38,210 Push! 22 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 - Ah! - [ämmaemand] Sa tegid seda! 23 00:03:46,080 --> 00:03:47,420 [laps nutab] 24 00:03:47,500 --> 00:03:48,630 [Maggie naerab] 25 00:03:48,750 --> 00:03:50,420 [Sasà] See on tüdruk! 26 00:03:50,500 --> 00:03:51,710 [aplaus] 27 00:03:51,790 --> 00:03:55,630 Ma ütlesin sulle! Ma tean neid asju! 28 00:03:56,040 --> 00:03:59,330 Homme minu kodus suur pidu. 29 00:03:59,580 --> 00:04:00,710 Kuidas me seda nimetame? 30 00:04:03,750 --> 00:04:05,710 [Sasà] Kuidas me seda nimetame? 31 00:04:09,000 --> 00:04:10,880 Parthenope! 32 00:04:11,170 --> 00:04:13,790 Nimetagem teda Parthenopeks! 33 00:04:53,380 --> 00:04:54,630 Kas olete nõus? 34 00:04:56,420 --> 00:04:58,080 Sa oled diiva. 35 00:04:58,670 --> 00:05:03,210 - Sa ei vastanud mulle. Kas olete nõus? - Muidugi olen nõus. 36 00:05:03,630 --> 00:05:08,210 Sigaret pärast meres ujumist on parem kui pärast basseinis ujumist. 37 00:05:10,460 --> 00:05:12,080 [Parthenope] Kas sa tead miks, Sandri? 38 00:05:13,290 --> 00:05:14,210 Ei, sina? 39 00:05:15,710 --> 00:05:16,580 Ei. 40 00:05:17,500 --> 00:05:20,790 Ma olen selleks veel liiga noor tabada kõiki nüansse. 41 00:05:32,000 --> 00:05:33,130 Ja Raimondo? 42 00:05:35,920 --> 00:05:37,920 Kevad on alanud. 43 00:05:38,920 --> 00:05:40,330 [Sandrino] Nii et? 44 00:05:40,420 --> 00:05:43,210 Nad läksid vaatama Napoli lahtiriietumine. 45 00:06:16,130 --> 00:06:17,380 Kas lähme? 46 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 [meri õõtsub] 47 00:08:13,130 --> 00:08:14,630 [Sandrino] Kas ma võin sisse tulla? 48 00:08:16,750 --> 00:08:17,710 Ei. 49 00:08:19,290 --> 00:08:21,790 Aga sa võid minna vankri ümber. 50 00:09:13,630 --> 00:09:15,210 Kas sa tahad minuga kihluda? 51 00:09:21,420 --> 00:09:23,380 Kas sa näed tulevikku seal all, Sandri? 52 00:09:25,000 --> 00:09:27,710 See on suurem kui sina ja mina. 53 00:09:31,420 --> 00:09:33,130 Millal sa lähed neid asju välja mõelda? 54 00:09:34,250 --> 00:09:35,380 Teel, 55 00:09:37,040 --> 00:09:38,500 minu vankril. 56 00:09:41,130 --> 00:09:42,710 [Sandrino] Mida kas sa mõtled? 57 00:09:56,750 --> 00:09:58,580 [Raimondo] Mis kas sa mõtled? 58 00:09:58,670 --> 00:10:00,540 [ebaselged hääled] 59 00:10:13,500 --> 00:10:14,960 Ascione Franco. 60 00:10:27,250 --> 00:10:30,500 Professor, kas ma võin minna vannituppa hetkeks? 61 00:10:31,210 --> 00:10:34,880 Ülikoolis juba saad vihane ja jama, istu maha. 62 00:10:47,290 --> 00:10:49,960 Nad ütlevad, et ta on nii halb sest tal on väga haige poeg. 63 00:10:52,960 --> 00:10:55,170 Mida sa tead, mida mina ei tea? 64 00:10:56,580 --> 00:10:57,540 [Franco] Mitte midagi. 65 00:10:58,330 --> 00:10:59,290 Mitte midagi? 66 00:11:00,830 --> 00:11:02,380 [assistent] Di Sangro Parthenope. 67 00:11:02,460 --> 00:11:04,420 [buzz] 68 00:11:06,080 --> 00:11:08,420 Vaadake, kui "kuum" see on. 69 00:11:08,500 --> 00:11:11,210 [ebaselged hääled] 70 00:11:16,790 --> 00:11:18,750 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 71 00:11:22,630 --> 00:11:23,960 Kolm Gouliane'i andmeid. 72 00:11:24,290 --> 00:11:26,750 Üks, üksikisik. Kaks, olukorras, kuhu ta end leiab. 73 00:11:26,830 --> 00:11:29,420 Kolm, tema viis antud olukorraga silmitsi seistes. 74 00:11:29,500 --> 00:11:32,250 - Ja Althusser? - Althusser on teine ​​hing. 75 00:11:32,630 --> 00:11:35,460 Kooskõlas deterministidega, strukturalistid ja kulturoloogid, 76 00:11:35,540 --> 00:11:39,170 peab antropoloogilist hetke kui ideoloogiline, aga mind ei huvita. 77 00:11:39,670 --> 00:11:41,920 - Mis sind huvitab? - Alati Gouliane. 78 00:11:42,330 --> 00:11:44,880 Kultuur on kogum vaimsed ja materiaalsed väärtused, 79 00:11:44,960 --> 00:11:47,630 mis vastavad summale eksistentsiaalsetest probleemidest, 80 00:11:47,710 --> 00:11:51,290 et alates omandamisest toidust, jõuda kunsti loominguni. 81 00:11:52,080 --> 00:11:55,330 Ma ei ole selles mitte ainult kokkuleppel, kuid kolinud. 82 00:11:55,420 --> 00:11:56,580 [naerab] 83 00:11:59,710 --> 00:12:01,750 Kas mu kommentaar on nii ebaoluline et see ajab sind naerma? 84 00:12:01,830 --> 00:12:04,540 Olgu, okei, ta teab kõike. 85 00:12:05,000 --> 00:12:08,670 - Kolmkümmend. - Ma ei tea midagi, aga mulle meeldib kõik. 86 00:12:09,710 --> 00:12:10,880 [Marotta] Mida ta ei tea? 87 00:12:12,080 --> 00:12:13,960 ma ei saa aru mis on antropoloogia. 88 00:12:14,420 --> 00:12:15,830 Niisiis, kolmkümmend kiitusega. 89 00:12:17,040 --> 00:12:18,920 Professor Marotta, mis on antropoloogia? 90 00:12:19,670 --> 00:12:23,290 Teie, noored, tahate vastuseid, aga sa ei tea, kuidas küsimusi esitada. 91 00:12:25,920 --> 00:12:28,380 - Kas te pole rahul? - Ei. 92 00:12:29,080 --> 00:12:31,080 Teie vastus on lihtsalt lööklause. 93 00:12:34,290 --> 00:12:37,670 Antropoloogia on teadus, mis uurib inimtüüpe ja aspekte 94 00:12:37,750 --> 00:12:40,630 morfoloogilisest ja psühholoogiline perspektiiv. 95 00:12:42,960 --> 00:12:44,330 [Parthenope] Kas see on õige vastus? 96 00:12:44,420 --> 00:12:47,040 Ei, see on lihtsalt vastake, mida saate endale lubada. 97 00:12:47,130 --> 00:12:48,710 Lévi-Strauss, esimene etapp. 98 00:12:48,790 --> 00:12:50,500 [ebaselge jutuvadin] 99 00:12:51,170 --> 00:12:52,960 - Aitäh. - [assistent] Hüvasti. 100 00:12:57,830 --> 00:12:58,670 [naer] 101 00:12:58,750 --> 00:13:00,540 Oh! Ülem võidab alati! 102 00:13:02,500 --> 00:13:05,080 Nii et? Kas olete otsustanud? 103 00:13:06,380 --> 00:13:08,210 Mul on kahju teile pettumust valmistada. 104 00:13:08,500 --> 00:13:11,880 Tulevad oma kontorisse tööle ja õpin oma isa tööd, 105 00:13:12,580 --> 00:13:13,670 Ma arvan, et see pole minu jaoks. 106 00:13:14,330 --> 00:13:16,880 Millalgi, millal su isa läheb pensionile, 107 00:13:17,330 --> 00:13:20,960 sa võiksid mind juhtida laevafirma. 108 00:13:23,080 --> 00:13:26,420 - Ma ei ole nagu mu isa. - Sa pead leidma töö. 109 00:13:27,040 --> 00:13:28,170 Raimondo, sa oled nüüd suur poiss. 110 00:13:30,380 --> 00:13:32,630 Las ma alustan üks teie laevadest, 111 00:13:33,380 --> 00:13:36,040 see, mis läheb põhja poole, Balti äärde, kajutipoisina. 112 00:13:36,130 --> 00:13:40,580 Olete maailma kõige ilusamas kohas maailmas. Miks sa tahad külma minna? 113 00:13:41,710 --> 00:13:44,630 On võimatu olla õnnelik kõige ilusam koht maailmas. 114 00:13:45,500 --> 00:13:48,040 [esitab "Io sono il vento" by Marino Marini plaadimängijas] 115 00:14:08,250 --> 00:14:12,210 - Komandörile ilma soolata. - Puder! Hip, hip, hurraa! 116 00:14:12,960 --> 00:14:15,380 Aga ma ütlen, ragù, eks? 117 00:14:15,630 --> 00:14:18,170 - See on traditsioon, ema oli inglane. - Sa oled Milanost, 118 00:14:18,250 --> 00:14:21,330 kotlett, risoto koos ossobucoga… 119 00:14:21,710 --> 00:14:25,130 - Parthe', mida sa loed? - John Cheever. 120 00:14:25,460 --> 00:14:28,000 Alkohoolik, masendunud, imeline. 121 00:14:28,290 --> 00:14:29,750 [Tonino] Parthe', sa oled noor. 122 00:14:29,830 --> 00:14:34,170 Miks sa pead sammu pidama ameeriklaste probleemidega? 123 00:14:35,210 --> 00:14:37,380 Ülikool? Kas olete alustanud? 124 00:14:37,670 --> 00:14:40,750 Antropoloogia, kolm tärni autasud professor Marottaga. 125 00:14:41,130 --> 00:14:44,920 - Imeline mees. - [Sasà] Kui sa oled noor, on kõik imeline. 126 00:14:45,250 --> 00:14:48,830 - Kui sa oled vanemaks saanud, siis kõik tuhmub. - Optimismi puhangud. 127 00:14:48,920 --> 00:14:53,000 Reaalsuse kindlus teeb meid hääbu, Tonino. Kas saate aru? 128 00:14:53,080 --> 00:14:54,460 [komandör] Sasà on tundlik. 129 00:14:54,540 --> 00:14:59,210 Tal oli idee anda a kinga enne hääletust ja üks pärast. 130 00:14:59,290 --> 00:15:02,330 Isegi suur tundlikkus sellisel juhul. 131 00:15:02,420 --> 00:15:04,710 [komandör] Nii palju kõned, mida ta mulle kirjutas, 132 00:15:04,790 --> 00:15:07,290 ta on geenius retoorika ja kontod. 133 00:15:07,580 --> 00:15:09,960 Olen alati katnud teda rahaga. 134 00:15:10,040 --> 00:15:13,750 Kui ma oleksin linnapea Napoli tänu talle. 135 00:15:14,210 --> 00:15:17,710 - Ah! - Kus sa põlesid? 136 00:15:18,630 --> 00:15:21,830 - Siin. - [Tonino] Esitame pudru väljakutse. 137 00:15:21,920 --> 00:15:25,500 [komandör] Väljakutse on õige sõna, puder on lahing. 138 00:15:29,790 --> 00:15:30,710 Kuidas on? 139 00:15:36,580 --> 00:15:37,830 See maitseb nagu mahagon. 140 00:15:37,920 --> 00:15:40,210 [naer] 141 00:15:46,960 --> 00:15:48,250 [komandör] Parthe', 142 00:15:48,830 --> 00:15:53,500 aga kui ma oleksin nelikümmend aastat vana noorem, kas sa abielluksid minuga? 143 00:15:53,790 --> 00:15:57,330 - Õige küsimus on teine. - [komandör] Milline neist? 144 00:15:57,750 --> 00:16:01,000 Kui ma oleksin nelikümmend aastat vanem, kas ta abielluks minuga? 145 00:16:02,290 --> 00:16:04,380 Sa oled tõesti tark perse. 146 00:17:44,130 --> 00:17:46,290 [Sasà] Sinu vend Raimondo on habras. 147 00:17:48,170 --> 00:17:49,460 Nagu mina. 148 00:17:56,750 --> 00:17:58,420 [Sasà] Raimondo näeb kõike. 149 00:18:01,170 --> 00:18:02,750 [löögid] 150 00:18:03,290 --> 00:18:04,960 [Sasà] Raimondo teab kõike. 151 00:18:07,460 --> 00:18:11,420 [mängib "Che cosa c'è". Gino Paoli plaadimängijal] 152 00:18:16,540 --> 00:18:17,830 [löögid] 153 00:18:17,960 --> 00:18:19,330 [Sasà] Siin see on. 154 00:18:20,170 --> 00:18:24,040 - Vastus? - Pluss üks miljard ja kolmsada miljonit. 155 00:18:25,290 --> 00:18:28,540 Sasà, tule siia, tule. Tule. 156 00:18:30,710 --> 00:18:33,130 Suur pidu minu juures maja laupäeval. 157 00:18:34,250 --> 00:18:38,630 - Sasà, kes kurat see on? - Arturo. 158 00:18:39,040 --> 00:18:42,330 Ei, tema nimi on Gianni, ta on Parthenope poiss-sõber. 159 00:18:42,420 --> 00:18:45,670 - Poisid, mida te sel suvel teete? - Capri. 160 00:18:45,750 --> 00:18:48,040 - Capri. - Tõeline napollane Caprile ei lähe. 161 00:18:48,130 --> 00:18:50,290 Kas ta on ka vaene või liiga laisk. 162 00:18:50,790 --> 00:18:53,750 - Kuni sa ei tööta, ei anna ma sulle sentigi. - Ma teen seda kuidagi. 163 00:18:53,830 --> 00:18:56,420 Ma tahan Albaga kihluda Nardella, ta läheb Caprile. 164 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 - Kes ta on? - Kuidas sa mõtled "kes ta on"? 165 00:18:58,080 --> 00:19:00,710 See on Portofino kalju, jumalikkus. 166 00:19:14,000 --> 00:19:17,420 - Lähme tegemise juurde? - Ma pean harjutamise lõpetama. 167 00:19:24,460 --> 00:19:29,040 [kajakate hääl ja meri õõtsub] 168 00:20:05,170 --> 00:20:06,290 [Raimondo] Lähme Caprile. 169 00:20:07,040 --> 00:20:08,630 Mina, sina ja Sandrino. Lähme Caprile. 170 00:20:08,710 --> 00:20:10,540 Me ütleme seda igal suvel ja me ei tee seda kunagi. 171 00:20:11,000 --> 00:20:13,710 - Mis rahaga? - Raha, mida meil pole. 172 00:20:14,540 --> 00:20:17,880 - Kus me magame? - kus iganes see juhtub. 173 00:20:22,000 --> 00:20:23,540 Milline hull idee. 174 00:20:24,830 --> 00:20:26,420 Parthe', lase end lahti. 175 00:20:28,630 --> 00:20:33,000 Baar on alati avatud, meie oleme noor, lase end lahti, ah? 176 00:20:33,540 --> 00:20:34,960 Lase lahti. 177 00:20:47,170 --> 00:20:51,000 [näidendab "Harvester of Kurbus" Väike Kruta] 178 00:21:10,460 --> 00:21:14,080 Preili, sinust saati ei ole meie külalised, 179 00:21:14,420 --> 00:21:18,040 on aeg sinu ja sinu jaoks vend hotellist lahkuma. 180 00:21:18,130 --> 00:21:21,290 Kui te lahkute, lahkume me kõik. 181 00:21:22,790 --> 00:21:24,750 [mees] Ma tegin nalja. 182 00:21:32,170 --> 00:21:33,080 Mis lahti, Sandri? 183 00:21:37,710 --> 00:21:41,040 - Kus me täna magama läheme? - Kes teab? 184 00:21:41,420 --> 00:21:44,170 Vahepeal on seal a pidu Silvana Piscitelli juures. 185 00:21:45,250 --> 00:21:48,880 [inglise keeles] Kas olete märganud, et noored 186 00:48 960 --> 00:21:53,380 sihib alati häbitult meeleheidet? 186 00:22:00,000 --> 00:22:02,630 [helikopteri mootor] 187 00:22:10,170 --> 00:22:11,330 Preili, vabandage. 188 00:22:12,040 --> 00:22:13,420 Ta… 189 00:22:15,380 --> 00:22:18,540 Ta soovitaks korraldada pikniku. 190 00:22:19,790 --> 00:22:21,920 Milline hull idee. 191 00:22:22,250 --> 00:22:24,460 Ta ei tea seda nad leiutasid restoranid? 192 00:22:25,290 --> 00:22:26,330 Mida ma ütlen? 193 00:22:26,420 --> 00:22:28,330 Et ma lähen restorani mu ameeriklasest sõber. 194 00:22:28,580 --> 00:22:33,040 - [inglise keeles] Kas kutsute mind lõunale? - [inglise keeles] Suure rõõmuga. 195 00:22:38,750 --> 00:22:40,380 [inglise keeles] Vaikus. 196 00:22:42,880 --> 00:22:46,000 See on mõistatus ilusas. 197 00:22:48,040 --> 00:22:51,630 See on läbikukkumine inetus. 198 00:22:53,380 --> 00:22:56,670 Olen alati olnud kole, aga ta... 199 00:22:57,290 --> 00:22:59,000 Kas olete teadlik 200 00:22:59,080 --> 00:23:04,420 lõhkeainest tema ilu saabumine? 201 00:23:07,630 --> 00:23:11,500 [inglise keeles] ma olen hakkab seda kahtlustama. 202 00:23:11,580 --> 00:23:13,080 [muigab] 203 00:23:13,380 --> 00:23:16,670 Kui tahad kindel olla, sa peaksid olema näitleja. 204 00:23:16,750 --> 00:23:18,460 [Parthenope] I õppida antropoloogiat. 205 00:23:18,540 --> 00:23:21,130 Ta oleks täiuslik saada diivaks. 206 00:23:21,460 --> 00:23:24,330 Olen Lidia Rocca, filmiagent. 207 00:23:24,420 --> 00:23:27,330 Ma esindan ainult neid kes on seda teinud. 208 00:23:27,670 --> 00:23:29,210 Aga sa peaksid õppima. 209 00:23:29,290 --> 00:23:30,630 Siin on minu number. 210 00:23:30,710 --> 00:23:35,500 Siin on parimate arv õpetaja kohusetäitja Napolis, Flora Malva. 211 00:23:36,040 --> 00:23:37,290 Helista talle, palun. 212 00:23:38,670 --> 00:23:41,420 Aitäh, ma mõtlen selle üle. 213 00:23:42,920 --> 00:23:44,170 [helikopter] 214 00:23:45,540 --> 00:23:46,500 [ohkab] 215 00:23:46,960 --> 00:23:47,710 Ta… 216 00:23:47,790 --> 00:23:48,710 [Parthenope noogutab] 217 00:23:48,790 --> 00:23:51,170 …tahaks teada millal saate üksteist näha. 218 00:23:52,790 --> 00:23:55,130 Ta võtaks hea meelega teda helikopteriga sõitma. 219 00:23:56,670 --> 00:23:57,960 Ta peab ootama. 220 00:23:59,130 --> 00:24:00,000 Kui palju? 221 00:24:01,290 --> 00:24:04,920 See on mäng, sa ei tea. 222 00:24:12,250 --> 00:24:14,710 [Parthenope, inglise keeles] Mida ta mõtleb? 223 00:24:15,580 --> 00:24:19,670 [inglise keeles] Mis juhtus kõigile head ööd lubadustele 224 00:24:19,750 --> 00:24:22,380 mida purjus peaga komponeerisime? 225 00:24:24,380 --> 00:24:28,960 Kõik sõpruse lubadused, 226 00:24:29,830 --> 00:24:33,630 kõik igavese armastuse tõotused 227 00:24:35,330 --> 00:24:36,420 kaduma 228 00:24:38,210 --> 00:24:39,540 unega. 229 00:24:43,380 --> 00:24:48,000 Järgmisel päeval ilmuvad nad uuesti. 230 00:24:52,000 --> 00:24:53,500 Hägune. 231 00:24:57,040 --> 00:24:58,540 Kaugel. 232 00:25:05,040 --> 00:25:07,290 Võimatu. 233 00:25:11,420 --> 00:25:15,540 Ebakindlas selguses 234 00:25:15,790 --> 00:25:18,000 hommikusest peavalust, 235 00:25:20,380 --> 00:25:21,750 elu on… 236 00:25:23,580 --> 00:25:27,880 lihtsalt väljakannatamatu. 237 00:25:32,380 --> 00:25:34,830 [Parthenope, inglise keeles] Can Kas ma käin tema juures duši all? 238 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 [Cheever, inglise keeles] Ah? Sa ujud! 239 00:25:39,500 --> 00:25:42,420 [Parthenope, inglise keeles] „Kui paljud on siin maganud? 240 00:25:44,170 --> 00:25:50,210 Mida armastajad ütlesid üksteist selles voodis? 241 00:25:52,040 --> 00:25:55,000 Nad räägivad alati samu asju. 242 00:25:57,460 --> 00:25:58,790 Õnneks 243 00:26:00,580 --> 00:26:02,290 on kirjanikke 244 00:26:03,580 --> 00:26:06,630 monotoonsuse muutmiseks nende sõnadest. 245 00:26:09,670 --> 00:26:11,830 Ma tunnen lõhna 246 00:26:12,880 --> 00:26:15,920 kõik, kes siin magavad. 247 00:26:17,170 --> 00:26:18,330 Ja sina?" 248 00:26:20,000 --> 00:26:20,880 [ohkab] 249 00:26:20,960 --> 00:26:22,250 [Cheever, inglise keeles] Ja sina? 250 00:26:25,000 --> 00:26:26,880 Kas tunnete selle lõhna? 251 00:26:28,420 --> 00:26:32,420 - Kuidas see lõhnab? - Surnud armastuste lõhn. 252 00:26:33,290 --> 00:26:35,290 [tsikaadide siristamine] 253 00:26:55,540 --> 00:26:57,880 Kas ma saan temasse armuda? 254 00:27:01,750 --> 00:27:03,460 Ma võiksin teda ka armastada, tead? 255 00:27:06,080 --> 00:27:11,750 Kui ma vaid suudaksin seda tõestada ise, et mulle ei meeldi mehed. 256 00:27:14,540 --> 00:27:16,580 Ta võib kõike võtta, 257 00:27:18,460 --> 00:27:21,630 isegi küsimata. 258 00:27:23,250 --> 00:27:25,420 Kõik on tema üle õnnelikud. 259 00:27:28,960 --> 00:27:30,920 Kas sa ei usu seda? 260 00:27:32,380 --> 00:27:33,960 Proovi seda. 261 00:27:37,130 --> 00:27:40,040 Ilu on nagu sõda. 262 00:27:42,380 --> 00:27:44,830 Avage uksed. 263 00:28:06,210 --> 00:28:08,750 [tsikaadide kõne] 264 00:28:13,880 --> 00:28:17,040 [esitab LaTorre "Memoriat"] 265 00:29:31,460 --> 00:29:35,790 [esitab Trio Ternura "A girat"] 266 00:29:37,920 --> 00:29:40,830 [ebaselged hääled] 267 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 Eile väljakul Alba Nardella naeratas mulle. 268 00:30:05,290 --> 00:30:08,380 Ja nii, suur mees astus oma helikopterist välja. 269 00:30:09,330 --> 00:30:11,500 Kuna ta sisse ei saanud... 270 00:30:12,630 --> 00:30:15,540 Teie arvates kas ma peab kaua ootama? 271 00:30:15,630 --> 00:30:18,170 Ma lõpetan tantsimise see laul ja me lahkume. 272 00:30:31,080 --> 00:30:34,170 - Alba Nardella? - See olen mina. 273 00:30:34,460 --> 00:30:37,670 - Ma otsisin sind. - Kas sa leidsid mu? 274 00:30:39,420 --> 00:30:41,210 Seda ma loodan. 275 00:30:57,830 --> 00:30:59,420 [mees] See on minu maja. 276 00:31:01,750 --> 00:31:02,630 Mmh. 277 00:31:05,880 --> 00:31:07,080 Mereannid? 278 00:31:08,580 --> 00:31:09,790 Parem mitte. 279 00:31:10,290 --> 00:31:13,040 Tundub, et koolera levib Napolis rannakarpide pärast. 280 00:31:14,750 --> 00:31:17,460 - Need on Normandiast. - Ah. 281 00:31:18,630 --> 00:31:22,330 Just seda nad sulle ütlesid, nii tehakse rikastega. 282 00:31:25,170 --> 00:31:28,500 - Kas teil on alati nii valmis vastus? - Ma proovin. 283 00:31:29,000 --> 00:31:30,330 Loen ja õpin palju. 284 00:31:31,330 --> 00:31:33,040 Kui hea! 285 00:31:35,250 --> 00:31:36,630 Ei. 286 00:31:44,920 --> 00:31:47,130 Kõigepealt vaatame suve. 287 00:31:56,670 --> 00:31:58,170 [ohkab] 288 00:32:03,540 --> 00:32:05,250 [mees] Mida ta mõtleb? 289 00:32:29,080 --> 00:32:32,380 [mängib "My Way" autor Frank Sinatra] 290 00:32:47,580 --> 00:32:50,630 Ma ei saa temaga magada ainult viisakusest. 291 00:32:54,710 --> 00:32:57,710 [mees] Kas see on ainus põhjus miks ta peaks minuga magama? 292 00:32:58,830 --> 00:33:00,210 Viisakus. 293 00:33:00,420 --> 00:33:05,750 Kas sa ei leia soovi a müsteerium ja seks selle matused? 294 00:33:05,830 --> 00:33:07,750 Ei, ma ei ütleks seda. 295 00:33:07,830 --> 00:33:10,330 Igatahes, vaata, ma saan aru see pole probleem. 296 00:33:11,290 --> 00:33:14,040 - Ma lasin ta alt. - Jällegi, see pole probleem. 297 00:33:15,830 --> 00:33:18,080 Lõppude lõpuks sa ei ole nii suur asi. 298 00:33:19,250 --> 00:33:22,000 [jätkab "Minu tee"] 299 00:33:29,000 --> 00:33:32,960 Varem, piknikul, 300 00:33:34,750 --> 00:33:36,540 ta ei mõelnud millegi kohta, 301 00:33:38,000 --> 00:33:39,960 sest ta pole tark. 302 00:33:44,630 --> 00:33:46,830 [äike] 303 00:34:01,500 --> 00:34:03,670 Parthe', sa oled diiva. 304 00:34:24,170 --> 00:34:25,580 [inglise keeles] Tere õhtust. 305 00:34:32,130 --> 00:34:34,750 [Inglise keeles] Vabandust mina selle hommiku eest. 306 00:34:36,250 --> 00:34:39,170 Ma olin nii kurb, et ei tutvustanud ennast. 307 00:34:39,540 --> 00:34:42,580 Tõsi. Minu nimi on Parthenope. 308 00:34:43,330 --> 00:34:44,880 John Cheever. 309 00:34:45,420 --> 00:34:47,040 [meri õõtsub] 310 00:34:51,080 --> 00:34:53,130 Olen kõik tema lood läbi lugenud. 311 00:34:54,330 --> 00:34:57,790 Noh, elu on täis õnnetustest. 312 00:34:58,580 --> 00:35:02,040 - [Parthenope] Mida ta teeb? - Tavaline. 313 00:35:02,500 --> 00:35:06,250 Ma teen pikki ja kurbaid jalutuskäike. 314 00:35:07,040 --> 00:35:08,580 Kas ma saan temaga kaasa tulla? 315 00:35:08,670 --> 00:35:09,960 [ohkab] 316 00:35:12,130 --> 00:35:14,290 - Ei. - [Parthenope] Miks mitte? 317 00:35:15,500 --> 00:35:19,130 Sest ma ei taha varastada isegi hetk tema noorusest. 318 00:35:31,420 --> 00:35:32,460 Ei, ei. 319 00:35:35,210 --> 00:35:36,960 Kas ma tegin midagi valesti? 320 00:35:45,830 --> 00:35:48,290 [löögid] 321 00:35:54,130 --> 00:35:55,630 Räägime natuke. 322 00:35:57,830 --> 00:36:00,880 [meri õõtsub] 323 00:37:28,540 --> 00:37:30,330 [Raimondo] Ta on pole sinusse armunud. 324 00:37:30,920 --> 00:37:33,330 [Sandrino] Olen seda kogu oma elu teinud. 325 00:37:35,170 --> 00:37:36,420 Aga miks? 326 00:37:39,330 --> 00:37:41,000 Sest ta jookseb alati ära. 327 00:37:45,080 --> 00:37:46,880 [Sandrino] Mida ta mõtleb? 328 00:37:48,790 --> 00:37:51,000 Et leida alati õige vastus. 329 00:38:05,630 --> 00:38:08,710 - [mees] Kas sa tahad tantsida? - Jah. 330 00:38:41,250 --> 00:38:42,380 [Sandrino] Vabandust. 331 00:39:10,630 --> 00:39:13,000 [mängib "Era già tutto aspettato" autor Riccardo Cocciante] 332 00:41:33,170 --> 00:41:34,460 [fotod] 333 00:42:06,500 --> 00:42:07,830 Lähme. 334 00:43:32,330 --> 00:43:35,330 [kellad helisevad] 335 00:43:35,580 --> 00:43:37,380 [tsikaadid siristavad] 336 00:43:47,710 --> 00:43:49,210 [hingeldades] 337 00:43:49,750 --> 00:43:51,540 [kajakad siristavad] 338 00:43:57,630 --> 00:44:00,000 [helikopter] 339 00:44:07,420 --> 00:44:09,210 [oigab] 340 00:44:17,080 --> 00:44:19,380 [löögid] 341 00:45:59,000 --> 00:45:59,960 [naabrid] 342 00:46:34,170 --> 00:46:35,330 [Sasà] Mis see on? 343 00:46:36,880 --> 00:46:38,290 [komandör] See on koolera. 344 00:46:39,960 --> 00:46:41,880 Koolera on saabunud. 345 00:47:13,710 --> 00:47:15,130 [Marotta] Mida sa tahad? 346 00:47:15,750 --> 00:47:19,630 - Tahaksin teiega lõputööd küsida. - [Marotta] Kas teil on juba mõni teema meeles? 347 00:47:20,500 --> 00:47:21,250 Jah. 348 00:47:22,420 --> 00:47:23,630 ma tahaks… 349 00:47:26,580 --> 00:47:27,750 Kas sulle meeldiks see? 350 00:47:35,750 --> 00:47:38,000 Antropoloogiline enesetapu põhjused. 351 00:47:38,880 --> 00:47:39,960 Miks? 352 00:47:46,630 --> 00:47:47,580 Sest… 353 00:47:49,960 --> 00:47:51,880 Sest mu vend… 354 00:47:54,210 --> 00:47:56,040 [nutt] 355 00:48:08,540 --> 00:48:09,750 Sa vaata mind. 356 00:48:18,460 --> 00:48:20,630 Ma ei mõista teda kunagi kohut. 357 00:48:21,500 --> 00:48:24,380 Ta ei mõista mind kunagi kohut. 358 00:48:25,920 --> 00:48:27,170 Kas teile meeldib see tehing? 359 00:48:32,750 --> 00:48:36,380 - Mind ei veena enesetaputöö. - Miks? 360 00:48:36,460 --> 00:48:37,830 See ei aita meid. 361 00:48:38,880 --> 00:48:40,830 Pakun välja teise teema. 362 00:48:41,040 --> 00:48:43,880 Kultuuripiirid imest. 363 00:48:47,830 --> 00:48:51,040 Püüa mitte lõputööd kirjutada see lõpeb nii. 364 00:49:05,630 --> 00:49:07,920 Sinu isa ja mina abiellus siin. 365 00:49:08,960 --> 00:49:12,000 Meie pulmaööl me eostasime Raimondo. 366 00:49:13,710 --> 00:49:15,000 See on sinu süü. 367 00:49:16,880 --> 00:49:18,080 ma tean. 368 00:49:20,210 --> 00:49:21,710 See on sinu süü. 369 00:49:26,880 --> 00:49:28,920 [meri õõtsub] 370 00:50:23,130 --> 00:50:26,710 [ebaselge kauge lobisemine] 371 00:50:43,790 --> 00:50:46,880 [meri õõtsub] 372 00:50:50,000 --> 00:50:53,580 [kauge sumin] 373 00:50:56,790 --> 00:50:58,920 [kellade helistamine] 374 00:50:59,670 --> 00:51:00,540 [kajakate hääl] 375 00:51:01,130 --> 00:51:02,290 [kell] 376 00:51:03,710 --> 00:51:06,420 Ma olen Parthenope, mul on kohtumine Flora Malvaga. 377 00:51:09,040 --> 00:51:11,580 Oota siin, varem või hiljem ta ilmub. 378 00:51:12,420 --> 00:51:14,960 - [Flora] Ernesto! - [Ernesto] Ma tulen. 379 00:51:28,040 --> 00:51:29,880 [kellad] 380 00:51:36,630 --> 00:51:39,670 Ma armastan Napolit. 381 00:51:40,330 --> 00:51:42,710 - Mina ka. - Ärka üles, pisike. 382 00:51:42,790 --> 00:51:47,290 Jäljenda mind ja korda: "Ma armastan Napolit." 383 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Ma armastan Napolit. 384 00:51:51,130 --> 00:51:54,420 Teil pole kumbagi diktsiooni ega intensiivsust. Istu maha. 385 00:51:56,500 --> 00:51:59,710 Lidia rääkis tõtt, sina on häirivad, tuletate mulle meelde. 386 00:51:59,790 --> 00:52:01,500 Ma võin sulle kõike õpetada, 387 00:52:01,580 --> 00:52:03,630 välja arvatud üks asi et me ei unusta. 388 00:52:04,000 --> 00:52:05,330 Armastuse ohked. 389 00:52:05,420 --> 00:52:07,710 - Kas sa mõistad mind, kui ma ennast väljendan? - Jah, jah. 390 00:52:07,790 --> 00:52:10,630 - See on minu haardeulatus. - Tore, sa oled jultunud. 391 00:52:11,040 --> 00:52:12,630 Näitlejanna peab olema jultunud. 392 00:52:12,880 --> 00:52:15,080 Ma tutvustan sulle oma sõpra Greta Cool, kas sa tead teda? 393 00:52:15,420 --> 00:52:17,500 Ta on muidugi kuulus kes teda ei tea? 394 00:52:17,580 --> 00:52:21,250 Kas teadsid, et Greta Cool on anaalseksi fänn? 395 00:52:21,330 --> 00:52:22,670 Aga pole midagi sellega valesti. 396 00:52:22,750 --> 00:52:27,290 Greta Cool on meist kõige targem, ta on nii tark, et temast on saanud hea. 397 00:52:27,380 --> 00:52:30,710 Minu abikaasa Arturo Giani 20. sajandi suurim näitekirjanik, 398 00:52:30,790 --> 00:52:31,880 kummardas teda. 399 00:52:31,960 --> 00:52:33,540 Mu mees oli teatris. 400 00:52:33,630 --> 00:52:36,880 Greta Cool ei teadnud, kuidas seda teha teatris, oli see tema jaoks liiga raske. 401 00:52:36,960 --> 00:52:39,250 Niisiis, ma tulin etapp, Flora Malva. 402 00:52:39,330 --> 00:52:41,750 - Miks sa tahad näitlejaks saada? - [Parthenope] Uhm… 403 00:52:44,000 --> 00:52:47,580 Vanades filmides näitlejad alati vastus valmis. 404 00:52:48,710 --> 00:52:49,830 See on tõsi. 405 00:52:50,960 --> 00:52:52,250 Elu peaks olema selline. 406 00:52:53,290 --> 00:52:55,000 Selle asemel me ei tee seda öösel magada. 407 00:52:55,080 --> 00:52:59,540 Mõtleme õige vastuse üle anna meestele, kes on meid solvanud. 408 00:52:59,630 --> 00:53:02,210 Ilusad naised on solvunud kogu aeg. 409 00:53:02,290 --> 00:53:05,420 Kas jääte õhtusöögile? Minu vaese mehe sõbrad tulevad. 410 00:53:05,830 --> 00:53:06,630 Olgu. 411 00:53:06,710 --> 00:53:09,080 - Ta ei leia kedagi. - Miks? 412 00:53:09,380 --> 00:53:11,580 Sest tema oma on a surnud inimese päevik. 413 00:53:12,750 --> 00:53:13,920 Miks ta nägu on kaetud? 414 00:53:14,000 --> 00:53:17,330 Neetud brasiillane kirurg tappis ta maha. 415 00:53:19,830 --> 00:53:22,170 - Kas sa oled inertne? - Ma tõesti loodan, et mitte. 416 00:53:22,250 --> 00:53:25,630 Seejärel ärge kunagi kuvage oma fotosid. Isegi ilu, ärge lootke sellele. 417 00:53:25,710 --> 00:53:29,000 See võlub esimesed kümme minutit ja ärritab järgmised kümme aastat. 418 00:53:32,920 --> 00:53:36,000 Ma ei ole enam näljane, me väärime konjakit. 419 00:53:37,170 --> 00:53:39,920 Oota mind elutoas, ma olen teen end mugavaks. 420 00:54:02,080 --> 00:54:03,920 [kell lööb] 421 00:54:04,000 --> 00:54:05,290 Kristus! 422 00:54:05,380 --> 00:54:07,130 [Flora] Tule sisse, pisike. 423 00:54:17,750 --> 00:54:21,920 Ainult aur annab kergendus mu süngele nahale. 424 00:54:23,580 --> 00:54:27,580 Ma teadsin, et sa ei suuda vastu panna ja et sa tuleksid mind otsima. 425 00:54:28,750 --> 00:54:31,380 - Ma olin mures. - Ei, sa olid uudishimulik. 426 00:54:32,130 --> 00:54:35,080 Näitlejal on moraalne kohustus olla uudishimulik, 427 00:54:35,170 --> 00:54:37,710 isegi naine, muidu alistub. 428 00:54:38,580 --> 00:54:40,710 - Kas sa annaksid mulle nüüd musi? - Kuidas? 429 00:54:40,920 --> 00:54:42,540 Sa saad väga hästi aru. 430 00:54:42,630 --> 00:54:46,670 Ma pole kahekümne aasta jooksul kedagi suudelnud aastat, kui ma leseks jäin. 431 00:54:47,210 --> 00:54:50,670 Ernestol on tohutult hambad, ma proovisin, aga ei saa. 432 00:54:51,130 --> 00:54:53,540 See on nagu suudlemine piirdesein. 433 00:54:58,080 --> 00:55:02,460 - Nii? - Ma tahaksin enne tema nägu näha. 434 00:55:04,000 --> 00:55:05,630 [Flora] Sa ei teeks suudle mind enam. 435 00:55:09,920 --> 00:55:14,080 Näete minu suu. Kas sellest ei piisa? 436 00:55:17,290 --> 00:55:18,420 ma ei… 437 00:55:21,080 --> 00:55:22,460 ma ei tea. 438 00:55:22,540 --> 00:55:25,330 Me ei saa tagasi minna, pisike. 439 00:55:26,540 --> 00:55:29,920 Varem või hiljem oleme mõistetud end lahti laskma. 440 00:55:57,540 --> 00:55:59,960 Mul on alati olnud ilus suu. 441 00:56:13,830 --> 00:56:14,880 Ee... 442 00:56:22,790 --> 00:56:24,290 [Parthenope] Nii palju nukke! 443 00:56:26,630 --> 00:56:31,170 [Flora] Emaduses on järgnes mulle... kõikjale. 444 00:56:53,830 --> 00:56:57,540 [ebaselged hääled telerist] 445 00:56:59,000 --> 00:57:01,540 Miks sa ei pöördu tagasi töötada koos komandöriga? 446 00:57:03,210 --> 00:57:07,130 Ma olen piisavalt heal järjel ei luba endale enam tööd teha. 447 00:57:10,210 --> 00:57:14,500 - Sa oled hulluks läinud. - [Sasà] Jah, me oleme hulluks läinud. 448 00:57:16,080 --> 00:57:18,830 Mida me peame tegema toob su mõistusele? 449 00:57:23,500 --> 00:57:24,580 [Sasà] Vennapoeg. 450 00:57:26,040 --> 00:57:27,920 Õepoeg aitaks meid. 451 00:57:36,210 --> 00:57:38,080 Milline hull idee. 452 00:57:38,250 --> 00:57:42,750 [ilutulestik] 453 00:57:43,920 --> 00:57:46,420 [auväärne] Tere tulemast tagasi teie ilusasse Napolisse. 454 00:57:49,250 --> 00:57:50,670 [napoli keeles] Bella una volta. 455 00:57:51,080 --> 00:57:55,500 Proua Cool, mina olen Alcide Riposato, laevaomaniku poeg. 456 00:57:56,250 --> 00:57:59,630 - Miks su isa ei tulnud? - Sest ta suri kuus aastat tagasi. 457 00:57:59,710 --> 00:58:02,830 Ta oleks võinud tulla igatahes me räägime minust. 458 00:58:04,500 --> 00:58:06,330 Seal on imeline üllatus teile. 459 00:58:07,420 --> 00:58:09,960 Et mind üllatada vaja aatomipommi. 460 00:58:10,040 --> 00:58:13,580 Nüüd siin me oleme, kõige suurem diivade diiva. 461 00:58:13,670 --> 00:58:14,630 Just sinu jaoks… 462 00:58:15,080 --> 00:58:16,500 Greta Lahe! 463 00:58:16,580 --> 00:58:18,580 [aplaus] 464 00:58:26,330 --> 00:58:29,290 Nüüd üllatusest me lubasime talle. 465 00:58:29,790 --> 00:58:33,580 Skulptor Blue Dragon tahtis kujutada teda niimoodi. Olete teretulnud, tüdrukud. 466 00:58:35,000 --> 00:58:36,670 [fotod tehtud] 467 00:58:42,170 --> 00:58:44,250 [aplaus] 468 00:58:48,830 --> 00:58:49,920 Näed, 469 00:58:51,250 --> 00:58:53,670 probleem ei ole et see kuju on kole. 470 00:58:55,290 --> 00:58:57,080 Probleem on teie, napollased. 471 00:58:58,210 --> 00:59:00,830 Sa oled masenduses ja sa ei tea seda. 472 00:59:01,630 --> 00:59:04,420 Sa kõnnid käsikäes õudus ja sa ei tea seda. 473 00:59:05,460 --> 00:59:08,080 Sa oled lihtsalt lohakas ja folkloristlik. 474 00:59:08,750 --> 00:59:11,790 Kõik naeravad sinu üle ja sa ei saa sellest aru. 475 00:59:13,830 --> 00:59:15,830 Sa kiidelda, et oled tark. 476 00:59:16,250 --> 00:59:19,380 Aga mida sa võitsid kogu sellest nutikusest? 477 00:59:20,750 --> 00:59:23,920 Sa oled vaene, argpüks, vinguv, tagurpidi. 478 00:59:24,670 --> 00:59:26,500 Sa varastad ja käitud halvasti. 479 00:59:27,000 --> 00:59:29,920 Oled alati valmis viskama rist kellegi teise peal. 480 00:59:30,380 --> 00:59:36,080 Hetke sissetungija, korrumpeerunud poliitik, hoolimatu kinnisvaraarendaja. 481 00:59:37,380 --> 00:59:38,880 Aga häbi on sina. 482 00:59:39,960 --> 00:59:43,630 Olete armetute rahvas ja sa uhkeldad sellega. 483 00:59:44,290 --> 00:59:45,960 Sa ei saa kunagi hakkama. 484 00:59:48,500 --> 00:59:54,130 Kallid õudsed napollased, Ma lähen tagasi põhja poole, 485 00:59:55,290 --> 00:59:57,330 kus ilus valitseb vaikus, 486 00:59:57,960 --> 01:00:01,960 sellest ajast, kui ma pole käinud Napoli juba aastaid. 487 01:00:03,210 --> 01:00:06,830 Mina olin päästetud, aga sina mitte. 488 01:00:08,380 --> 01:00:09,880 Sa oled surnud. 489 01:00:25,330 --> 01:00:26,540 Miljon? 490 01:00:26,630 --> 01:00:29,330 Leppisime kokku kolmkümmend, sa väike idioot. 491 01:00:29,420 --> 01:00:31,210 Kui sa tegid seda, mida pidid tegema. 492 01:00:31,670 --> 01:00:35,580 Sa ainult häbistasid ja alandasid meile, sest sa oled tänamatu. 493 01:00:35,920 --> 01:00:39,290 Kui poleks olnud Napolit, siis nüüd sina kupeldaks Ponti Rossi. 494 01:00:39,920 --> 01:00:43,460 Sinu ema tegi trikke. Kes andis talle loa mitteametlikuks muutuda? 495 01:00:52,000 --> 01:00:54,460 Anna mulle mu kolmkümmend miljon, kuradi nägu. 496 01:00:54,830 --> 01:00:58,170 Greta Cool, mine anna suhu. 497 01:00:59,500 --> 01:01:01,460 [Alcide karjub valust] 498 01:01:01,540 --> 01:01:04,130 [Alcide] Jäta see! Jäta see! 499 01:01:05,420 --> 01:01:06,580 Mida… 501 01:07,250 --> 01:01:09,170 Persse! 500 01:01:19,460 --> 01:01:21,830 - [Greta] Kes kurat see on? - See on Parthenope. 501 01:01:23,130 --> 01:01:26,420 - Flora Malva saatis mind. - [Greta] Mida sa tahad? 502 01:01:27,210 --> 01:01:29,080 Ma tõin ta juuksed tagasi. 503 01:01:30,960 --> 01:01:32,080 [Greta] Tule sisse. 504 01:01:41,210 --> 01:01:42,710 Võtke kasukas seljast. 505 01:01:46,330 --> 01:01:47,580 Istu maha. 506 01:01:56,920 --> 01:02:01,540 Kas teadsid, et Flora Malva on anaalseksi fänn? 507 01:02:02,040 --> 01:02:03,670 Aga pole midagi sellega valesti. 508 01:02:04,630 --> 01:02:06,290 Milline nõme öö! 509 01:02:06,710 --> 01:02:09,830 Vulgaarsed mehed ja labased naised, kes peavad end elegantseks. 510 01:02:09,920 --> 01:02:12,330 See linn ei saa kunagi elegantseks. 511 01:02:13,170 --> 01:02:14,830 Kas ma pingutasin oma kõnega üle? 512 01:02:16,500 --> 01:02:19,250 Mida ma saan teha? mulle ei meeldi selle kuradi juurde tagasi minnes. 513 01:02:19,330 --> 01:02:21,710 Mäletan ainult millal Mul olid kaltsud tagumikul. 514 01:02:24,540 --> 01:02:28,710 Ilusat suud suudeldes ja avastamas keelega, et hambaid pole. 515 01:02:29,830 --> 01:02:31,380 Vaesed armukesed. 516 01:02:32,500 --> 01:02:34,790 See on kõik, mis mul üle jääb mälestuseks sellest linnast 517 01:02:34,880 --> 01:02:37,710 ja mu ema on valmis toitma mind kellelegi, aga unustagem see. 518 01:02:41,460 --> 01:02:43,540 Aga me ei vajanud midagi. 519 01:02:45,540 --> 01:02:46,960 Isegi mitte hambaid. 520 01:02:48,880 --> 01:02:50,250 Vaesed armukesed. 521 01:02:51,460 --> 01:02:53,580 Kes teab, võib-olla nii oli parem. 522 01:02:55,170 --> 01:02:57,580 Flora Malva ütles mulle seda tahad näitlejaks saada. 523 01:03:17,580 --> 01:03:21,960 Sa oled ilus ja unustamatu, aga su silmad on tuhmid. 524 01:03:22,580 --> 01:03:24,000 Sa oled rõõmutu, kallis. 525 01:03:24,420 --> 01:03:26,500 Kaamera ei aktsepteeri seda. 526 01:03:27,330 --> 01:03:30,460 Unustage näitlejanna jama, see pole sinu jaoks. 527 01:03:32,330 --> 01:03:33,750 Kas sa siis mind näed? 528 01:03:34,330 --> 01:03:35,960 Kas ma näen sinu jaoks õnnelik välja? 529 01:03:41,710 --> 01:03:44,630 Ja siiski, ma olen kõige tähtsam. 530 01:03:47,710 --> 01:03:49,380 Persse. 531 01:04:23,170 --> 01:04:25,040 [uks] 532 01:04:26,080 --> 01:04:30,000 [ilutulestik] 533 01:04:45,630 --> 01:04:46,500 [ohkab] 534 01:04:49,630 --> 01:04:51,380 Roberto Criscuolo. 535 01:05:00,130 --> 01:05:02,000 Kas sulle meeldis Greta? Lahe kõne? 536 01:05:04,000 --> 01:05:05,500 Leidsin selle… 537 01:05:06,880 --> 01:05:08,290 originaal. 538 01:05:13,790 --> 01:05:16,460 See kõik on tõsi, mida ta ütles selle linna kohta. 539 01:05:50,420 --> 01:05:52,420 [ilutulestik] 540 01:06:28,170 --> 01:06:31,460 [ilutulestik] 541 01:06:45,670 --> 01:06:48,040 [ilutulestik] 542 01:07:06,000 --> 01:07:07,670 [ebaselged hääled kauguses] 543 01:07:07,880 --> 01:07:09,750 [napoli keeles] "Arva ära, kes ma olen". 544 01:07:11,290 --> 01:07:12,540 "Ma ootan sind, Robe". 545 01:07:13,540 --> 01:07:14,580 [naine] Roberto. 546 01:07:16,420 --> 01:07:18,460 - [naine] Robertino. - "Sa oled Napoli kuningas". 547 01:07:19,250 --> 01:07:20,130 ilus. 548 01:07:20,880 --> 01:07:22,960 [ilutulestik] 549 01:07:23,580 --> 01:07:26,500 [ebaselged hääled kauguses] 550 01:07:32,380 --> 01:07:34,920 [ilutulestik] 551 01:07:37,210 --> 01:07:38,920 [viliseb] 552 01:07:41,630 --> 01:07:44,710 Tule siia, tule siia. 553 01:07:45,330 --> 01:07:48,750 [Roberto] Tere õhtust kõik. Tule siia, tule. 554 01:07:50,830 --> 01:07:52,000 Tule siia. Kuidas palju teist on seal? 555 01:07:52,080 --> 01:07:54,130 - [Roberto] Sinu jaoks. - Aitäh. 556 01:07:54,210 --> 01:07:55,880 - [Roberto] Sinu jaoks. - Aitäh. 557 01:07:55,960 --> 01:07:59,040 Vaata kui ilus see üks on. Tere, pisike. 558 01:07:59,130 --> 01:08:01,830 - [naine 1] Kui ilus ta on! - Ta näeb välja nagu Madonna. 559 01:08:01,920 --> 01:08:05,130 - Ta näeb välja nagu Sophia Loren. - [naine 2] Issand, tõesti. 560 01:08:05,210 --> 01:08:06,630 Tänan teid. 561 01:08:06,710 --> 01:08:08,290 [ebaselge jutuvadin] 562 01:08:09,500 --> 01:08:10,880 Pumba, pumba, pumba! 563 01:08:12,130 --> 01:08:13,460 [mees] Tere õhtust. 564 01:08:15,080 --> 01:08:18,210 [Capasso] Härrased, palun natuke ruumi. Tänan teid. 565 01:08:19,920 --> 01:08:21,750 [ebaselged hääled] 566 01:08:23,750 --> 01:08:25,040 [Roberto] Kuidas läheb? 567 01:08:25,130 --> 01:08:26,670 [ebaselged hääled] 568 01:08:30,960 --> 01:08:32,880 [Roberto] Kuidas läheb? 569 01:08:33,330 --> 01:08:36,000 Roberto. Kas sa oled tagasi? Kui ilus sa oled! 570 01:08:39,790 --> 01:08:42,210 [ilutulestik] 571 01:08:50,790 --> 01:08:53,580 [napoli keeles] See lits sinu ema, Gigione! 572 01:09:09,000 --> 01:09:10,920 [laps nutab] 573 01:09:14,710 --> 01:09:16,880 [ebaselged hääled] 574 01:09:36,040 --> 01:09:38,880 [õmblusmasin] 575 01:09:53,960 --> 01:09:55,960 [ebaselged hääled] 576 01:10:04,500 --> 01:10:06,000 [viliseb] 577 01:10:41,880 --> 01:10:46,170 [Zuzù] Ciro Criscuolo ja Vittoria Casamicciolast on tulevik, 578 01:10:46,250 --> 01:10:47,500 lootust. 579 01:10:48,040 --> 01:10:51,920 Pärija, mille nad meile annavad olla meie rahu sümbol. 580 01:10:53,250 --> 01:10:57,460 Kahest suurepärasest perekonnast, Criscuolos ja Casamicciolas, 581 01:10:57,540 --> 01:11:01,000 täna sünnib kõige rohkem võimas perekond lõunas. 582 01:11:02,880 --> 01:11:04,670 Suur ühinemine. 583 01:11:05,210 --> 01:11:08,710 Nüüd võite istet võtta. 584 01:11:09,460 --> 01:11:11,670 [ebaselged hääled] 585 01:11:13,000 --> 01:11:15,830 - Istugem istetele, tule. - Mis toimub? 586 01:11:16,250 --> 01:11:18,750 - Suur ühinemine. - Mis see on? 587 01:11:21,670 --> 01:11:24,580 [Zuzù] Isa, alustame. 588 01:11:31,670 --> 01:11:35,460 Isa nimel, Poeg ja Püha Vaim. 589 01:11:37,380 --> 01:11:40,290 Jumal õnnistagu sind. Palun. 590 01:11:50,130 --> 01:11:54,500 Mida kuradit sa vaatad minu pärast? Vaadake teda, suudlege üksteist. 591 01:11:59,960 --> 01:12:02,540 [kitarrimuusika] 592 01:12:19,540 --> 01:12:20,920 Hakake üksteist puudutama. 593 01:12:48,380 --> 01:12:49,920 Ma ei saa seda niimoodi teha. 594 01:12:50,880 --> 01:12:54,080 - Miks sa ei lähe? - Seekord peame kontrollima. 595 01:12:55,670 --> 01:12:59,250 Vittoria, nagu ma näitasin sa teisel õhtul. 596 01:13:00,080 --> 01:13:01,170 Ah? 597 01:13:03,960 --> 01:13:04,750 [Zuzù] Tule nüüd. 598 01:13:32,500 --> 01:13:34,880 [ilutulestik] 599 01:14:42,630 --> 01:14:44,880 [väljas plahvatus] 600 01:14:45,920 --> 01:14:48,130 [oigab] 601 01:15:19,790 --> 01:15:22,040 [aplaus] 602 01:15:30,330 --> 01:15:31,830 [ebaselge jutuvadin] 603 01:15:32,290 --> 01:15:34,080 [ilutulestik ilutulestik] 604 01:15:44,500 --> 01:15:46,580 - [naine] Viis. - [koos] Neli. 605 01:15:46,670 --> 01:15:49,580 [koos] Kolm, kaks, üks. 606 01:15:55,580 --> 01:15:57,210 Sa värised. 607 01:16:00,290 --> 01:16:01,710 Kas sul on külm? 608 01:16:03,000 --> 01:16:03,880 Ei. 609 01:16:06,460 --> 01:16:08,080 Olen põnevil. 610 01:16:34,330 --> 01:16:36,000 [oigab] 611 01:17:05,580 --> 01:17:07,750 Olen siin sündinud. 612 01:17:10,500 --> 01:17:12,000 Vees. 613 01:17:14,500 --> 01:17:16,540 [kajakate hääl] 614 01:17:44,750 --> 01:17:46,750 Mida sa mõtled? 615 01:17:59,290 --> 01:18:01,330 [kajakate hääl] 616 01:18:09,920 --> 01:18:11,500 ma võtan ühendust. 617 01:18:13,880 --> 01:18:15,880 [Marotta] "Võttes sisse arvesse võetud eksameid 618 01:18:15,960 --> 01:18:19,080 ja lõputöö hindamine seotud aruteluga, 619 01:18:19,170 --> 01:18:23,290 komisjon on heaks kiitnud teie kraadieksam selle hindega. 620 01:18:23,790 --> 01:18:28,880 Giuseppe Arco, 96 väljast 110. Elisa Marti, 98 110-st. 621 01:18:28,960 --> 01:18:33,880 Arturo Bracco, 86/110. Maria Buono, 90/110. 622 01:18:33,960 --> 01:18:37,670 Parthenope di Sangro, 110 kiitusega 110-st, 623 01:18:37,750 --> 01:18:41,420 komisjoni aplausiga, ajakirjanduse väärikust ja akadeemilist suudlust. 624 01:18:41,710 --> 01:18:44,630 - Väga hea. - Aitäh. 625 01:18:54,710 --> 01:18:57,330 [ebaselged hääled] 626 01:19:22,040 --> 01:19:25,960 - Ta tahab mulle akadeemilist musi anda? - Ta lõpetas hilja. 627 01:19:27,380 --> 01:19:30,000 Nad panid mind seda uskuma Minust võiks saada näitleja. 628 01:19:31,580 --> 01:19:34,250 Kõrgeima hindega, siiski lõpetasin. 629 01:19:36,330 --> 01:19:38,500 - Kas ta rebib ka mu lõputöö ära? - Ei. 630 01:19:39,420 --> 01:19:41,330 - Kas see on hea uudis? - Jah. 631 01:19:41,420 --> 01:19:42,880 Tõsise õppimisega, 632 01:19:42,960 --> 01:19:46,130 teie lõputöö võiks olla avaldamist väärt. 633 01:19:46,210 --> 01:19:47,170 Mida? 634 01:19:47,250 --> 01:19:51,000 Üldosa kultuurimõjust arenenud ühiskondade imedest 635 01:19:51,080 --> 01:19:52,080 on suurepärane. 636 01:19:53,080 --> 01:19:56,460 Olen rahul sellega, mida sa mulle ütled, sest ma sain ühest asjast aru. 637 01:19:56,540 --> 01:19:58,670 Me kõik oleme aru saanud vähemalt üks asi. 638 01:19:59,420 --> 01:20:01,960 Tahaks proovida a ülikooli karjääri. 639 01:20:02,040 --> 01:20:04,330 - Ma tunnen, et see on minu tee. - Kas see on ohutu? 640 01:20:04,420 --> 01:20:06,710 Vaata, sinust saab nagu mina. 641 01:20:08,000 --> 01:20:09,290 Kas see poleks imeline? 642 01:20:10,880 --> 01:20:11,710 Ei. 643 01:20:15,380 --> 01:20:20,080 Professor, te pole ikka veel öelnud mulle, mis antropoloogia tegelikult on. 644 01:20:21,790 --> 01:20:23,580 Tule mulle mais külla. 645 01:20:26,420 --> 01:20:27,500 Professor. 646 01:20:31,000 --> 01:20:32,250 Tänan teid. 647 01:21:46,080 --> 01:21:48,830 [meri õõtsub] 648 01:22:14,580 --> 01:22:17,920 [mees, teler] See on probleem igaüks peab ise lahendama. 649 01:22:18,210 --> 01:22:21,080 Kes iganes on armunud, saab sellest varem või hiljem aru. 650 01:22:21,420 --> 01:22:22,710 [naine, teler] Kuidas? 651 01:22:23,000 --> 01:22:27,330 [mees, teler] Millal sa suudled, sa suudled. 652 01:22:28,000 --> 01:22:31,830 [naine, teler] Alfredoga, Ma ei märganud kunagi midagi. 653 01:22:31,920 --> 01:22:33,540 - [mees, teler] Oled sa kindel? - [naine, teler] Jah. 654 01:22:35,000 --> 01:22:36,290 [naine, teler] Aga see on ka... 655 01:22:41,580 --> 01:22:43,130 [sammud] 656 01:22:43,460 --> 01:22:44,460 [uks] 657 01:23:02,790 --> 01:23:04,750 [sammud] 658 01:23:05,830 --> 01:23:07,170 [õde] Tule nüüd, kallis. 659 01:23:11,290 --> 01:23:13,630 Ärge muretsege, see ei kesta kaua. 660 01:23:35,420 --> 01:23:36,920 [arst] Võtke lahti. 661 01:23:37,920 --> 01:23:40,460 [meri õõtsub] 662 01:24:07,710 --> 01:24:09,580 [kajakate hääl] 663 01:24:10,210 --> 01:24:13,250 - Miks sa kolid? - [Sandrino] Palgatõus. 664 01:24:14,130 --> 01:24:17,080 Ju ma olen ikka veel ettekandja poeg. 665 01:24:17,170 --> 01:24:20,960 Ei, see pole põhjus. 666 01:24:23,380 --> 01:24:24,380 Parthe', 667 01:24:25,630 --> 01:24:29,000 selles linnas kõik mina lahkumine on süü. 668 01:24:30,080 --> 01:24:32,460 See pole meie süü et Raimondo suri. 669 01:24:34,130 --> 01:24:35,790 - Jah, selle asemel. - Ei. 670 01:24:36,750 --> 01:24:38,380 See on sinu süü. 671 01:24:40,500 --> 01:24:42,210 Sel õhtul Capril 672 01:24:42,290 --> 01:24:45,750 kui sa poleks mind seganud su suudlused ja su paitused, 673 01:24:46,250 --> 01:24:48,040 Raimondo oleks veel elus. 674 01:24:48,540 --> 01:24:51,330 Sul peaks häbi olema sellest, mida sa just ütlesid. 675 01:24:51,420 --> 01:24:54,790 Minu nimi on Parthenope, Mul pole kunagi häbi. 676 01:24:56,670 --> 01:24:58,580 [Sandrino] Alati meeldejäävad laused, ah? 677 01:24:59,960 --> 01:25:01,420 Kas eelistate ilmseid fraase? 678 01:25:01,500 --> 01:25:03,790 Ei, tõelised. 679 01:25:06,460 --> 01:25:08,420 [Parthenope] tõde on kirjeldamatu. 680 01:25:10,540 --> 01:25:13,170 Raimondo oli habras. 681 01:25:20,330 --> 01:25:23,960 Raimondo ajas segadusse määrava tähtsusega, 682 01:25:24,540 --> 01:25:26,000 nagu kõik siin linnas. 683 01:25:27,710 --> 01:25:28,920 Välja arvatud mina. 684 01:25:30,540 --> 01:25:33,250 Selles linnas, kus inimesed elada ja surra tühistel põhjustel. 685 01:25:33,330 --> 01:25:34,790 Ma vihkan seda linna. 686 01:25:36,250 --> 01:25:41,920 [Sandrino] Sinust on saanud halastamatu, edev ja külm. 687 01:25:42,330 --> 01:25:44,330 Olen saanud täiskasvanuks. 688 01:25:53,080 --> 01:25:57,710 Võib-olla lõppude lõpuks on teil pole kunagi teadnud, kuidas kedagi armastada. 689 01:26:02,460 --> 01:26:03,330 Sina. 690 01:26:06,630 --> 01:26:08,630 Sa olid mu esimene armastus. 691 01:26:13,380 --> 01:26:16,960 Võib-olla ühel päeval saan tule tagasi, et olla viimane. 692 01:26:17,250 --> 01:26:20,540 [Parthenope] Ei, nii see ei lähe. 693 01:26:23,040 --> 01:26:24,250 Kas sa tead, kuidas see läheb? 694 01:26:25,460 --> 01:26:27,540 - Ei. - [Parthenope] Te abiellute Milanos. 695 01:26:29,250 --> 01:26:31,540 Teil on üks või kaks last. 696 01:26:33,040 --> 01:26:35,210 Mõne aasta pärast saate seda teha on oma naisega kriis. 697 01:26:37,000 --> 01:26:38,420 Siis helistate mulle tagasi. 698 01:26:39,580 --> 01:26:43,420 Varsti saate teada kuulsin mu häält nii kaua pärast 699 01:26:44,960 --> 01:26:46,790 et ma pole põhjus. 700 01:26:47,920 --> 01:26:51,790 Kriis teie naisega saab olema lahendatud ja kõik on jälle rahulik. 701 01:26:53,790 --> 01:26:55,290 Kas sa tead, miks, Sandri? 702 01:26:55,920 --> 01:26:57,000 Ei. 703 01:27:00,630 --> 01:27:03,500 Sest ma olin alles noor armastus. 704 01:27:04,960 --> 01:27:06,960 Noortest armastustest polnud kasu. 705 01:27:09,250 --> 01:27:13,670 Nad teenisid meile muretuse illusioon. 706 01:27:13,750 --> 01:27:15,250 Mida ma ütlesin? 707 01:27:17,540 --> 01:27:19,130 Nendest polnud kasu. 708 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Nüüd ma pean minema, Parthe'. 709 01:28:11,290 --> 01:28:12,540 Mis lahti, Sandri? 710 01:28:14,000 --> 01:28:15,380 Kas ma ei meeldi sulle enam? 711 01:28:26,380 --> 01:28:28,580 [rebitud paberid] 712 01:28:34,710 --> 01:28:38,500 Mul oli ebaseaduslik abort, sellepärast tulin hiljaks. 713 01:28:39,920 --> 01:28:43,880 Ma tapsin direktori, sellepärast tulin varakult. 714 01:28:45,330 --> 01:28:47,710 Meil mõlemal pole alibit. 715 01:28:48,920 --> 01:28:53,830 Ma ei mõista teda kunagi hukka ja ta ei mõista mind kunagi kohut. 716 01:28:58,880 --> 01:28:59,920 Kas lähme? 717 01:29:01,250 --> 01:29:03,040 - Kus? - Ta peab aitama mul eksamitel sooritada. 718 01:29:03,130 --> 01:29:06,040 - Minu abilised on konverentsil. - Ma ei tea, kas ma olen võimeline. 719 01:29:06,130 --> 01:29:10,000 Seaduse järgi asjatundja saab, siis pole palju vaja õpetada. 720 01:29:10,080 --> 01:29:13,460 "Professor peab lihtsalt olema klassi võrra õpilastest ees." 721 01:29:13,540 --> 01:29:16,040 - Kas sa tead, kes seda ütles? - Ei. 722 01:29:16,130 --> 01:29:19,000 Billy Wilder, antropoloog. 723 01:29:19,250 --> 01:29:22,330 Ma ei mäleta palju, ma sooritas eksami palju aastaid tagasi. 724 01:29:22,420 --> 01:29:23,960 Sinul on raamat, neil mitte. 725 01:29:24,040 --> 01:29:27,500 Ta kerib registrit ja valib kolm küsimusi ja lõpuks otsustab hinde. 726 01:29:27,580 --> 01:29:28,630 Talle meeldib see. 727 01:29:29,330 --> 01:29:30,580 Tule, on hilja. 728 01:29:31,290 --> 01:29:33,580 Jah, relativism. 729 01:29:34,210 --> 01:29:35,040 Relativism… 730 01:29:35,130 --> 01:29:37,540 - Tänan, hüvasti. - [Parthenope] Hüvasti. 731 01:29:40,830 --> 01:29:42,330 Esposito Lucia. 732 01:29:56,210 --> 01:29:57,830 [ebaselge hääl] 733 01:29:59,380 --> 01:30:01,380 - Tere hommikust. - [Parthenope] Tere hommikust. 734 01:30:08,080 --> 01:30:10,630 Mõiste struktuur Lévi-Straussi jaoks. 735 01:30:12,380 --> 01:30:13,330 Jah. 736 01:30:13,420 --> 01:30:15,170 [ebaselge hääl] 737 01:30:18,130 --> 01:30:19,080 Ee… 738 01:30:28,290 --> 01:30:29,960 Ma parem tulen tagasi järgmisele seansile. 739 01:30:30,040 --> 01:30:31,420 Anna mulle vihik. 740 01:30:31,500 --> 01:30:32,210 [ebaselge hääl] 741 01:30:54,000 --> 01:30:57,130 - Kolmkümmend kiitusega, võite minna. - Aitäh. 742 01:30:57,210 --> 01:30:59,290 [tüdruk] Iga kord, kui me läheme… 743 01:31:00,000 --> 01:31:04,290 Kas kavatsete seda kasutada ebatavaline hinnete määramise meetod 744 01:31:04,380 --> 01:31:06,790 isegi siis, kui sa kas olete täisprofessor? 745 01:31:11,960 --> 01:31:13,040 Ei. 746 01:31:15,540 --> 01:31:17,040 Miks ta sellest tüdrukust möödus 747 01:31:17,130 --> 01:31:19,330 selle asemel, et ta tuleks tagasi järgmise seansi juurde? 748 01:31:20,250 --> 01:31:23,380 Järgmise seansi ta leiab ise väikese lapsega. 749 01:31:24,000 --> 01:31:25,630 Ta ei tuleks kunagi tagasi. 750 01:31:26,420 --> 01:31:29,130 Ma poleks tagasi tulnud ka siis, kui see poleks olnud tema jaoks. 751 01:31:29,210 --> 01:31:31,290 Loodame, et ma ei kahetse. 752 01:31:32,460 --> 01:31:35,500 Las ma saan üheks teie 150-st abilised ja te ei kahetse seda. 753 01:31:35,920 --> 01:31:38,710 - Tere, Marotta. - Tere, Sartre. 754 01:31:39,540 --> 01:31:43,040 Minu arvates intellektuaalid sisse mustad kilpkonnad tuleks maha lasta. 755 01:31:43,130 --> 01:31:46,080 Meil tuleb rahulikult läbi minna kirvega raiutud kohtuotsused, 756 01:31:46,170 --> 01:31:49,920 sest varem või hiljem keegi võtab kirve ja viskab selle meile pähe. 757 01:31:50,330 --> 01:31:54,000 Olgu, siis ütleme nii Restelli on retooriline ja pompoosne. 758 01:31:54,080 --> 01:31:55,210 Pompoosne, kindlasti. 759 01:31:55,670 --> 01:32:00,000 Kas sa arvad, et kui ta lahutas, ta ütles mulle, et oli tekkinud skisma. 760 01:32:00,790 --> 01:32:04,460 Ja tema naise kohta professor? Midagi pole teada. 761 01:32:05,790 --> 01:32:09,040 Mõni aeg tagasi ta lahkus mina rõõmsameelse notari eest. 762 01:32:09,130 --> 01:32:11,330 Oksümoron. of muidugi ta kahetses seda. 763 01:32:11,420 --> 01:32:13,380 - Kas olete tagasi koos? - Ei. 764 01:32:13,960 --> 01:32:15,460 Seejärel, vahepeal sain aru 765 01:32:15,540 --> 01:32:18,460 et mulle meeldis pühenduda kogu oma aja poja jaoks. 766 01:32:19,040 --> 01:32:22,790 - Sinu poeg, nad ütlesid mulle, et… - Kuidas su vend suri? 767 01:32:31,040 --> 01:32:35,880 - Ta lasi endal minna. - Ja sina? Kas sa lasid end lahti? 768 01:32:43,250 --> 01:32:45,710 Kui kaua sellest on möödunud su isa kallistas sind? 769 01:32:49,380 --> 01:32:50,790 Ma ei mäleta enam. 770 01:32:52,210 --> 01:32:54,380 Kuna su vend suri. 771 01:32:59,040 --> 01:33:01,250 - Kas sa tahad mind kallistada? - Jah. 772 01:33:21,790 --> 01:33:24,170 [kajakad helistavad] 773 01:33:25,250 --> 01:33:27,830 [näidendab "Ja sa oled saabunud ka" Valerio Piccolo] 774 01:33:30,460 --> 01:33:31,710 [hääled kuuldamatud] 775 01:34:34,330 --> 01:34:35,960 [aplaus ja juubel] 776 01:34:40,880 --> 01:34:43,630 [jätkab "Ja sa oled ka saabunud"] 777 01:34:44,290 --> 01:34:47,460 [ebaselged hääled] 778 01:35:16,630 --> 01:35:17,540 [Parthenope] Vabandust. 779 01:35:26,170 --> 01:35:28,960 - Ma pean sinuga rääkima. - Ma pean sulle ka midagi ütlema. 780 01:35:29,040 --> 01:35:32,290 See on privaatne, ma eelistan kui me kohtuksime minu majas. 781 01:35:33,130 --> 01:35:35,750 - Olgu. - Ma elan oma pojaga. 782 01:35:38,540 --> 01:35:39,830 Olgu. 783 01:35:41,710 --> 01:35:42,790 [naer] 784 01:35:47,080 --> 01:35:48,750 [naer kõrvaltoast] 785 01:36:11,040 --> 01:36:14,250 - Ära küsi minult midagi. - Olgu. 786 01:36:16,080 --> 01:36:18,130 [Marotta] Ütle mulle kõigepealt mida sa mulle öelda tahtsid. 787 01:36:20,670 --> 01:36:22,250 Ajakiri antropoloogilised uuringud 788 01:36:22,330 --> 01:36:25,290 palus minult väljaannet San Gennaro ime kohta. 789 01:36:25,380 --> 01:36:28,040 Ma ütlesin, et jah, tundub väga huvitav. 790 01:36:28,880 --> 01:36:32,250 - Ma palusin Tesorone'iga kohtumise kokku leppida. - Ma tunnen teda hästi. 791 01:36:32,330 --> 01:36:34,250 Olge ettevaatlik, ta on kaabakas. 792 01:36:35,080 --> 01:36:37,460 - Mis mõttes? - [Marotta] Igas mõttes. 793 01:36:39,790 --> 01:36:41,630 [Parthenope] Mis kas sa tahtsid mulle öelda? 794 01:36:43,040 --> 01:36:45,210 Lähen varsti pensionile. 795 01:36:46,920 --> 01:36:49,750 - See pole minu jaoks hea uudis. - [Marotta] Jah, vastupidi. 796 01:36:49,830 --> 01:36:52,630 Konkurss õpetajatööle ametikohad Trentos asuvad peagi. 797 01:36:52,710 --> 01:36:57,170 Ma tahaksin, et sa seda teeksid osaleda. Sa võid võita. 798 01:36:57,710 --> 01:37:03,080 Teete seal aasta või kaks, siis sina võiks naasta Napolisse ja asuda minu kohale. 799 01:37:06,040 --> 01:37:06,960 Mis sa arvad? 800 01:37:09,080 --> 01:37:10,670 Ma armastan Napolit. 801 01:37:10,750 --> 01:37:14,250 - Ja teie abilised? - Nendest ei saa täisprofessoreid. 802 01:37:14,920 --> 01:37:17,580 Nad jäävad teie jaoks abilised, kui soovite. 803 01:37:17,960 --> 01:37:21,880 - Ma olen ka assistent. - Ei, sa oled midagi muud. 804 01:37:23,420 --> 01:37:24,710 Sa oled nagu mina. 805 01:37:29,790 --> 01:37:31,670 Miks sa seda kõike minu heaks teed? 806 01:37:33,170 --> 01:37:35,380 Sest temast võib saada suurepärane antropoloog, 807 01:37:36,380 --> 01:37:38,210 isegi kui ta ei tea mis on antropoloogia veel. 808 01:37:44,920 --> 01:37:45,880 Nüüd 809 01:37:47,500 --> 01:37:52,540 tegelik põhjus, miks Panin ta tulema. 810 01:37:58,250 --> 01:38:01,830 Tahtsin teile tutvustada… 811 01:38:06,170 --> 01:38:07,210 [naer] 812 01:38:09,330 --> 01:38:10,290 [naer] 813 01:38:16,130 --> 01:38:19,880 [Marotta] Olge ettevaatlik Tesorone, see mees on kurat. 814 01:38:21,130 --> 01:38:22,630 [uks] 815 01:38:37,130 --> 01:38:39,670 Ma olen vihane sooritades imet. 816 01:38:39,750 --> 01:38:43,040 Igal aastal seda kõike vastutus ainult minu kanda. 817 01:38:43,130 --> 01:38:44,920 Alati sama lugu. 818 01:38:46,000 --> 01:38:48,710 Kui veri seda ei tee sula, kelle süü see on? 819 01:38:49,210 --> 01:38:51,170 Ilmselgelt sinu oma. 820 01:38:51,500 --> 01:38:55,130 - Sa ei kujuta stressi ette. - Ei, ma näen seda. 821 01:38:55,460 --> 01:38:58,380 Kuidas kombineerite stress värvimisega? 822 01:38:58,460 --> 01:39:01,080 See on hobi. Ära tee on sul hobi? 823 01:39:02,040 --> 01:39:02,830 Ei. 824 01:39:02,920 --> 01:39:05,040 [Kallis] Isegi mitte hobi omamine on hobi. 825 01:39:05,380 --> 01:39:07,630 Kas sa töötad koos Marottaga? 826 01:39:08,290 --> 01:39:09,170 Kuidas tal läheb? 827 01:39:10,790 --> 01:39:12,170 Raske mõista. 828 01:39:12,250 --> 01:39:15,630 Marotta on vähem salapärane kui ta tahab, et sa usuksid. 829 01:39:15,710 --> 01:39:17,880 Tal on ainult üks probleemne poeg. 830 01:39:18,000 --> 01:39:22,670 - Uhm... Sa oled salapärasem, eks? - Muidugi, millised küsimused! 831 01:39:22,750 --> 01:39:24,080 Olen preester. 832 01:39:24,580 --> 01:39:27,710 Ma leidsin sulle kena panoraamkoht ime jaoks, 833 01:39:27,790 --> 01:39:30,130 nii et sa ei jää vahele midagi etenduse kohta. 834 01:39:30,210 --> 01:39:33,460 Mida? Kas ta juba lahkub? Kas sa ei tee seda Näita mulle San Gennaro aaret? 835 01:39:33,540 --> 01:39:36,460 Mul pole praegu aega, ma peab minema viaali vaatama. 836 01:39:48,420 --> 01:39:49,500 [ümisemine] 837 01:40:33,830 --> 01:40:35,250 [mees köhib] 838 01:40:41,040 --> 01:40:44,710 [ustav] San Gennaro, palveta selle eest mina. San Gennaro, palveta minu eest. 839 01:40:44,790 --> 01:40:47,460 Püha Gennaro, palveta minu eest. 840 01:40:47,960 --> 01:40:51,460 Tere Maarja, täis armu, Issand on sinuga. 841 01:40:51,540 --> 01:40:55,290 Õnnistatud oled sa naiste seas, õnnistatud on sinu ihu vili, Jeesus. 842 01:40:56,170 --> 01:40:59,630 Püha Maarja, ema Jumal, palveta meie, patuste eest. 843 01:41:03,130 --> 01:41:04,670 Issand, halasta. 844 01:41:05,830 --> 01:41:08,500 Püha Gennaro, palveta minu eest. 845 01:41:08,580 --> 01:41:10,040 Püha Gennaro, palveta minu eest. 846 01:41:10,130 --> 01:41:12,750 Püha Gennaro, palveta minu eest. 847 01:41:13,500 --> 01:41:16,920 Tere Maarja, täis armu, Issand on sinuga. 848 01:41:17,000 --> 01:41:22,380 Õnnistatud oled sa naiste seas, õnnistatud on sinu ihu vili, Jeesus. 849 01:41:22,750 --> 01:41:25,040 Püha Maarja, Jumalaema… 850 01:41:26,250 --> 01:41:28,710 [naine karjub] 851 01:41:28,830 --> 01:41:31,170 [ebaselge karjumine] 852 01:41:33,380 --> 01:41:35,040 - [mees 1] Mis see on? - [mees 2] See on veri. 853 01:41:35,130 --> 01:41:37,750 - [naine 1] Ära suru. - [mees 3] Aita teda. 854 01:41:37,830 --> 01:41:39,880 San Gennaro! 855 01:41:40,920 --> 01:41:43,290 Olete teinud a ime, San Gennaro! 856 01:41:43,750 --> 01:41:46,880 Aitäh, mu püha mees, sa valisid mind! 857 01:41:47,130 --> 01:41:51,040 Võtke see labane tüdruk väljas kohe! 858 01:41:51,380 --> 01:41:52,670 Mine! Välja! 859 01:41:52,750 --> 01:41:54,460 - [naine] Sa ilus pühak! - Mine! 860 01:41:55,880 --> 01:41:57,330 [Kallis] Nad kõik välja mõelda. 861 01:41:58,290 --> 01:42:00,880 Nüüd isegi võlts menstruaaltsükkel. 862 01:42:01,460 --> 01:42:04,210 Mida iganes suunata tähelepanu minu poolt. 863 01:42:04,420 --> 01:42:07,790 - San Gennarost. - Ei, minult. 864 01:42:08,630 --> 01:42:12,080 Olen väsinud, hävinud, väga väsinud. 865 01:42:12,250 --> 01:42:14,290 Tundub, et ta oli peaks korda saatma imet. 866 01:42:14,630 --> 01:42:17,630 - [Kallis] Kes ütleb, et see pole nii? - Ah. 867 01:42:22,080 --> 01:42:24,630 Mul on kahju, et veri ei lahustunud. 868 01:42:25,130 --> 01:42:28,880 Eh... See sulab järgmisel aastal. 869 01:42:32,040 --> 01:42:34,460 Kas soovite võtta ringkäik katedraalis? 870 01:42:37,540 --> 01:42:42,420 [Kallis] Kristus armastab liiga palju ja on painutatud tema enda armastusest. 871 01:42:43,380 --> 01:42:45,710 Armastus on selline, see ei ole juhitav, 872 01:42:46,460 --> 01:42:49,130 sellepärast Jeesuselt lauljatele-laulukirjutajatele, 873 01:42:50,000 --> 01:42:53,330 nad kõik püüavad öelda kuidas sellest üle saada. 874 01:42:56,710 --> 01:43:00,170 Kas sa armastad ka palju või liiga vähe? 875 01:43:01,710 --> 01:43:03,790 See on kogu erinevus. 876 01:43:14,250 --> 01:43:16,540 Kõik need on valeuksed. 877 01:43:18,500 --> 01:43:19,710 Ma ei saa hingata. 878 01:43:20,000 --> 01:43:21,630 See on katoliiklus. 879 01:43:22,080 --> 01:43:25,080 -Vabadus ei käi läbi uste. - [Parthenope] Uhm… 880 01:43:25,460 --> 01:43:28,830 - Kust see läbi läheb? - [Kallis] See ei lähe läbi. 881 01:43:30,670 --> 01:43:33,170 Kas sa näitad mulle San Gennaro aare? 882 01:43:34,040 --> 01:43:35,170 [Kallis] Mul ei ole praegu aega. 883 01:43:36,710 --> 01:43:38,880 Ma pean peole minema, tee tahad minuga tulla? 884 01:43:49,830 --> 01:43:55,000 Kõik ajad, mida tahtsid nutma ja sa hoidsid end tagasi. 885 01:43:55,630 --> 01:43:59,290 Siin, ainult siin kirikus, 886 01:44:00,130 --> 01:44:02,710 sul on vabadus lahti lasta. 887 01:44:04,250 --> 01:44:06,170 Miks ma peaksin nutma? 888 01:44:07,630 --> 01:44:13,710 Sest emadus on jälitanud teid kõikjal ja olete selle eest põgenenud. 889 01:44:39,960 --> 01:44:43,830 - Kas teile meeldib see maja? - Ma tean seda maja hästi. 890 01:44:48,790 --> 01:44:49,880 [meri õõtsub] 891 01:44:49,960 --> 01:44:55,580 Teie Eminents, ma olen nii jahmunud et imet ei saa tähistada. 892 01:44:56,460 --> 01:45:00,830 - Mis kurat juhtus? - Mitte midagi, mitte midagi olulist. 893 01:45:01,170 --> 01:45:05,380 Ekshibitsionist, a labane, pane etendust. 894 01:45:06,250 --> 01:45:08,880 San Gennaro hajus ja ei teinud midagi. 895 01:45:08,960 --> 01:45:10,080 See juhtus. 896 01:45:10,380 --> 01:45:13,420 Kui saad, too mulle hea jook. 897 01:45:25,040 --> 01:45:26,000 Ema! 898 01:45:26,790 --> 01:45:27,920 Ema! 899 01:45:28,880 --> 01:45:29,960 Ema! 900 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 Ema! 901 01:45:32,880 --> 01:45:33,920 Ema! 902 01:45:34,880 --> 01:45:35,920 Ema! 903 01:45:37,330 --> 01:45:39,170 [hääled kuuldamatud] 904 01:45:48,210 --> 01:45:50,210 [hääled kuuldamatud] 905 01:46:30,830 --> 01:46:34,000 Aastaid tagasi oli aastavahetus. 906 01:46:35,830 --> 01:46:37,130 Ma nägin sind. 907 01:46:39,210 --> 01:46:40,960 Sa armastasid vees. 908 01:46:44,080 --> 01:46:49,290 - Ei, see ei olnud mina. - Jah, see olid sina. 909 01:46:50,630 --> 01:46:52,540 Parthenope. 910 01:46:54,630 --> 01:46:57,960 - [naine] Teie Eminents, millest te mõtlete? - Mu ema. 911 01:46:59,500 --> 01:47:01,210 Ta teadis kõike. 912 01:47:02,290 --> 01:47:04,670 Kui sa tead kõike, sa sured varakult ja üksi. 913 01:47:05,460 --> 01:47:07,330 Saage tuttavaks kirjeldamatuga. 914 01:47:20,130 --> 01:47:21,920 See on peadpööritav. 915 01:47:23,170 --> 01:47:27,630 Jumal on piiratud, ta ei teinud seda lõbustage meid, lapsi, piisavalt. 916 01:47:28,250 --> 01:47:31,580 Jumal pühendus ainult iseendale kui ta leiutas õnneliku lapsepõlve, 917 01:47:32,670 --> 01:47:34,960 kus kõik oli õrn puhtus. 918 01:47:36,670 --> 01:47:39,000 Siis ta hajus, ta lasi endal minna, 919 01:47:39,080 --> 01:47:41,790 nii maailm meie teadis lapsepõlves, 920 01:47:42,920 --> 01:47:44,790 ootamatult ja ilma hoiatuseta, 921 01:47:46,580 --> 01:47:48,040 oli kurnatud. 922 01:47:49,830 --> 01:47:50,960 Maailmad… 923 01:47:52,130 --> 01:47:54,040 Maailmad väsivad. 924 01:47:59,750 --> 01:48:01,880 Nüüd, tüdrukud, sellest piisab. 925 01:48:02,210 --> 01:48:06,210 Ma vajan juua, Olen väsinud. Ah! 926 01:48:06,580 --> 01:48:08,130 [naer] 927 01:48:08,420 --> 01:48:10,330 [komandör] Parthenope! 928 01:48:12,500 --> 01:48:14,420 Komandör, ta tundis mu ära. 929 01:48:14,830 --> 01:48:17,540 Sind oli võimatu unustada. 930 01:48:17,630 --> 01:48:18,540 [köhib] 931 01:48:21,500 --> 01:48:25,460 - Kas sa mäletad, et ta tahtis minuga abielluda? - Kui soovite, oleme alati õigel ajal kohal. 932 01:48:26,000 --> 01:48:28,420 Komandör, ta on jookseb minu maitse jaoks liiga kiiresti. 933 01:48:28,500 --> 01:48:31,000 Mul oleks vaja a kõigepealt pikk kurameerimine. 934 01:48:31,080 --> 01:48:34,290 Pikk kurameerimine, see su õe idioot! 935 01:48:34,380 --> 01:48:36,500 Sa oled kaval. 936 01:48:37,250 --> 01:48:38,830 Kaval üks. 937 01:48:40,000 --> 01:48:42,750 - Sa oled haruldane naine. - [Parthenope] Miks? 938 01:48:45,540 --> 01:48:49,040 Miks sa ei võta ära oma ilu. 939 01:48:49,130 --> 01:48:52,040 - Sa eksid, komandör. - [Komand] Ei, ei. 940 01:48:53,830 --> 01:48:56,080 Kuidas su vanematel läheb? 941 01:48:57,790 --> 01:49:01,830 Kui su vend surid, surid ka nemad. 942 01:49:02,420 --> 01:49:03,580 [köhib] 943 01:49:03,880 --> 01:49:05,790 Ja ma eksisin ära. 944 01:49:06,790 --> 01:49:08,670 Jätsin kõigiga hüvasti. 945 01:49:09,290 --> 01:49:13,500 Nüüd, kui soovite, olen ma selleks valmis näidata teile San Gennaro aaret. 946 01:49:14,380 --> 01:49:16,710 Suur varandus San Gennarost. 947 01:49:16,790 --> 01:49:18,080 [Kallis naerab] 948 01:49:18,670 --> 01:49:22,630 Elu lõpus jääb vaid iroonia. 949 01:49:26,080 --> 01:49:27,790 [naer] 950 01:49:29,920 --> 01:49:32,420 [mängib "Malambo nr 1", autor Yma Sumac] 951 01:50:20,920 --> 01:50:24,420 Milline hull idee! Ma näen välja nagu reliikvia. 952 01:50:28,170 --> 01:50:30,080 Sa näed välja nagu pühak. 953 01:50:48,170 --> 01:50:50,460 Mis sulle naise juures meeldib? 954 01:50:52,170 --> 01:50:56,250 Selg. The muu on pornograafia. 955 01:53:01,080 --> 01:53:03,710 [Kallis] Sa peaksid andma ennast mulle, Parthenope. 956 01:53:03,790 --> 01:53:06,790 Kas tõesti? Kuulame, miks? 957 01:53:06,880 --> 01:53:10,210 Sest mu keha on tehtud tagasilükkamiseks. 958 01:53:11,920 --> 01:53:13,830 Aga mind tagasi lükates oleks ilmselge. 959 01:53:15,460 --> 01:53:19,210 Sina aga tead kuidas olla suurepärane naine. 960 01:53:20,630 --> 01:53:22,960 Olen ilmselge naine. 961 01:53:23,960 --> 01:53:25,250 [ohkab] 962 01:53:25,630 --> 01:53:28,000 [Kallis] Sa alati pane vastus valmis. 963 01:53:29,580 --> 01:53:31,040 okei, 964 01:53:31,130 --> 01:53:36,420 Ma lepin sellega, et mäletan sind niimoodi ja unistan sinust. 965 01:53:37,330 --> 01:53:41,040 Kui ma peaksin end sulle andma, see poleks üllatav, 966 01:53:43,290 --> 01:53:44,880 aga sellepärast, et sa meeldid mulle. 967 01:53:53,420 --> 01:53:55,000 Mis sulle minu juures meeldib? 968 01:53:56,540 --> 01:53:58,210 Julgus. 969 01:53:59,670 --> 01:54:02,040 Ma nimetan seda võrgutamise kunstiks. 970 01:54:12,540 --> 01:54:15,750 - Tahad teada, mida ma mõtlen? - [Kallis] Ei. 971 01:54:16,880 --> 01:54:18,210 Sest ma juba tean. 972 01:54:19,330 --> 01:54:21,290 Ja mida ma mõtlen? 973 01:54:23,830 --> 01:54:25,630 Kõigele muule. 974 01:54:38,880 --> 01:54:41,630 Sa oled nagu San Gennaro ime. 975 01:54:42,960 --> 01:54:44,330 Müsteerium. 976 01:54:51,880 --> 01:54:53,630 Või pettus. 977 01:54:57,880 --> 01:54:59,670 Nüüd armatseme. 978 01:55:00,080 --> 01:55:02,540 Sa ei tohi kiirustada. 979 01:55:05,380 --> 01:55:10,420 Sa pead saama aeglaselt Jumalale lähemale. 980 01:55:14,500 --> 01:55:17,460 [metalliline müra] 981 01:55:20,380 --> 01:55:22,580 [hingeldades] 982 01:55:39,290 --> 01:55:41,460 [oigab] 983 01:56:01,540 --> 01:56:03,420 Konklaav on varsti. 984 01:56:03,880 --> 01:56:07,920 Ma olen Jumalale liiga lähedal sinuga kohtumist jätkata. 985 01:56:08,960 --> 01:56:10,920 Kui häbi! 986 01:56:11,830 --> 01:56:13,630 Mida saate teha? 987 01:56:14,170 --> 01:56:16,960 Mul on see peas saada paavstiks. 988 01:56:19,000 --> 01:56:21,460 Mis on ülejäänu ma mõtles? 989 01:56:21,540 --> 01:56:25,790 Aeg, mis möödub valu kõrval. 990 01:56:29,710 --> 01:56:31,500 Või äkki see pole nii. 991 01:56:39,960 --> 01:56:42,500 Või äkki see pole nii. 992 01:58:10,580 --> 01:58:12,130 [naer] 993 01:58:16,790 --> 01:58:18,500 Kuidas Tesoronega läks? 994 01:58:19,290 --> 01:58:22,420 Tal oli õigus, see inimene on kurat. 995 01:58:22,920 --> 01:58:24,580 Ta on lihtsalt võrgutaja. 996 01:58:29,000 --> 01:58:32,330 Igatahes lasin ta enda juurde tulla ütle talle, et aeg on käes. 997 01:58:33,710 --> 01:58:35,040 Ma lähen pensionile. 998 01:58:37,880 --> 01:58:40,580 Olen kindel, et ülikool korraldab talle suure peo. 999 01:58:41,380 --> 01:58:43,330 Mulle pole kunagi peod meeldinud. 1000 01:58:44,670 --> 01:58:46,290 Kas olete mõelnud Trento idee kohta? 1001 01:58:48,460 --> 01:58:51,040 Ma ei saa saada a antropoloogia professor, 1002 01:58:51,130 --> 01:58:53,630 kui ma ei tea mida antropoloogia on täpselt nii. 1003 01:59:03,130 --> 01:59:05,000 Antropoloogia on nägemine. 1004 01:59:06,960 --> 01:59:08,210 Kas see on kõik? 1005 01:59:10,170 --> 01:59:11,920 Kas see oli nii lihtne? 1006 01:59:15,790 --> 01:59:19,500 Siis mulle tundub, et olen teinud seda kogu oma elu. 1007 01:59:19,580 --> 01:59:21,580 Seda on väga raske näha, 1008 01:59:23,000 --> 01:59:24,960 sest see on viimane asi, mida õpid. 1009 01:59:25,920 --> 01:59:27,750 Millal sa nägema õpid? 1010 01:59:28,750 --> 01:59:31,080 [Marotta] Kui kõik muu hakkab puuduma. 1011 01:59:32,460 --> 01:59:33,790 Mis on kõik muu? 1012 01:59:35,000 --> 01:59:37,750 Armastus, noorus, 1013 01:59:39,250 --> 01:59:42,960 soov, emotsioon, nauding. 1014 01:59:43,130 --> 01:59:46,330 Ja kaugvõimalus veel kord naerda 1015 01:59:46,420 --> 01:59:50,330 silmapaistvale mehele, kes komistab ja kukub kesklinna tänaval. 1016 01:59:58,000 --> 02:00:01,040 - Tule nüüd minuga. - Kus? 1017 02:00:07,080 --> 02:00:08,460 [Marotta] Et näha. 1018 02:00:18,170 --> 02:00:20,330 [ebaselge hääl telerist] 1019 02:00:40,500 --> 02:00:42,460 [naer] 1020 02:00:43,330 --> 02:00:46,960 [mees, teler] Oleme alla ühe taevas ja me kõik võime teha vigu. 1021 02:00:47,960 --> 02:00:49,540 Nii et kaks nädalat tagasi 1022 02:00:49,630 --> 02:00:53,630 kui mõni sotsioloogiaekspert, 1023 02:00:53,710 --> 02:00:58,330 kriminaalne antropoloogia, sündikoloogia, assholery, 1024 02:00:58,750 --> 02:00:59,880 oli kolinud… 1025 02:00:59,960 --> 02:01:02,000 Isa, ta ütles "sitapea". 1026 02:01:02,080 --> 02:01:04,170 [naerab] 1027 02:01:05,170 --> 02:01:08,080 Jah, Stefano, härrasmees ütles "sitapea". 1028 02:01:09,380 --> 02:01:10,500 [naer] 1029 02:01:15,250 --> 02:01:17,580 ...pöörake silmad kinni endised süüdimõistetud, kes... 1030 02:01:18,250 --> 02:01:21,580 - Tere. - Tere. 1031 02:01:25,170 --> 02:01:28,040 - See on valmistatud veest ja soolast. - Nagu meri. 1032 02:01:31,420 --> 02:01:35,500 - See on ilus. - Jah, see on ilus. 1033 02:01:35,630 --> 02:01:37,170 [naerab] 1034 02:01:44,750 --> 02:01:46,170 [Stefano naerab] 1035 02:01:59,420 --> 02:02:01,130 [Marotta] Hüvasti, Parthenope. 1036 02:02:21,500 --> 02:02:23,580 [ebaselge hääl telerist] 1037 02:02:39,210 --> 02:02:41,630 - Tere. - Tere. 1038 02:03:04,290 --> 02:03:06,630 Ma ei unusta kunagi eksam temaga. 1039 02:03:08,000 --> 02:03:10,790 Kui küsisin, kas ma saan mine vannituppa, vastas ta: 1040 02:03:11,330 --> 02:03:14,080 "Ülikoolis sa juba olge vihane ja jama." 1041 02:03:14,630 --> 02:03:15,330 Heh! 1042 02:03:15,420 --> 02:03:16,580 [naerab] 1043 02:03:16,670 --> 02:03:19,000 Kas ta oli poiss-sõber? 1044 02:03:24,130 --> 02:03:25,500 Kui kaua see on? 1045 02:03:27,540 --> 02:03:29,580 Kahe päeva pärast olen kontost väljas. 1046 02:03:30,080 --> 02:03:31,210 Mis ta nimeks saab? 1047 02:03:32,330 --> 02:03:36,460 Kui see on tüdruk, siis ma tahaksin kutsu teda tema nime järgi. 1048 02:03:37,460 --> 02:03:38,880 Parthenope. 1049 02:03:41,630 --> 02:03:42,670 Ei. 1050 02:03:47,460 --> 02:03:50,080 Midagi pole teada teie eraelu, professor. 1051 02:03:50,830 --> 02:03:54,630 - Pole palju teada. - Igatahes tahame teada. 1052 02:03:55,040 --> 02:03:57,080 Kas me võime temalt küsida diskreetsed küsimused? 1053 02:03:57,170 --> 02:03:58,960 Jah, muidugi. 1054 02:03:59,540 --> 02:04:03,380 Ta oleks võinud jääda Trentosse paariks aastat ja läks seejärel Napolisse õpetama. 1055 02:04:03,460 --> 02:04:05,540 Selle asemel jäi ta siia nelikümmend aastat, kuni ta pensionile jäi. 1056 02:04:06,630 --> 02:04:07,750 Miks? 1057 02:04:08,750 --> 02:04:12,540 Nagu näete, ma armus speckisse. 1058 02:04:12,750 --> 02:04:13,920 [naerab] 1059 02:04:14,000 --> 02:04:15,500 Miks ta ei abiellunud? 1060 02:04:18,630 --> 02:04:22,080 Sest kellelgi pole küsis minult kunagi tõsiselt. 1061 02:04:23,920 --> 02:04:25,040 Lapsed? 1062 02:04:26,250 --> 02:04:27,330 Vabandage. 1063 02:04:29,420 --> 02:04:30,290 [ohkab] 1064 02:04:30,540 --> 02:04:31,960 Olen hajameelne. 1065 02:04:33,040 --> 02:04:39,040 Või äkki ma ei teadnud, kuidas esitada õigeid küsimusi ja... 1066 02:04:44,630 --> 02:04:47,500 Ja mida ta nüüd teeb? 1067 02:04:49,290 --> 02:04:51,790 Ja nüüd… Ja nüüd… 1068 02:05:06,830 --> 02:05:07,790 [aplaus] 1069 02:05:07,880 --> 02:05:08,960 [mees] Brava! 1070 02:05:25,420 --> 02:05:27,040 [hääl kuuldamatu] 1071 02:05:40,920 --> 02:05:42,170 [staadioni trompetid] 1072 02:05:42,250 --> 02:05:43,580 [mees] Parthe'! 1073 02:05:50,170 --> 02:05:52,920 [staadioni trompetid] 1074 02:05:53,000 --> 02:05:55,710 [ebaselged hääled] 1075 02:06:02,960 --> 02:06:05,170 [kuulmatud hääled] 1076 02:06:10,880 --> 02:06:12,630 Mida sa mõtled? 1077 02:06:15,580 --> 02:06:18,130 [mängib "Era già tutto aspettato" autor Riccardo Cocciante] 1078 02:06:23,880 --> 02:06:26,040 [kajakate hääl] 1079 02:07:22,830 --> 02:07:25,250 [tsikaadide hääl] 1080 02:07:36,330 --> 02:07:38,710 [Raimondo] Mis kas sa mõtled? 1081 02:07:52,040 --> 02:07:54,630 [Parthenope täiskasvanud] Mahajäetud täiusliku suve poole, 1082 02:07:56,580 --> 02:07:59,250 olime ilusad ja õnnetud. 1083 02:08:00,830 --> 02:08:04,290 Võib-olla oligi imeline olla lapsed. 1084 02:08:05,960 --> 02:08:07,210 See ei kestnud kaua. 1085 02:08:29,670 --> 02:08:34,790 Olen olnud kurb ja kergemeelne, sihikindel ja laisk, 1086 02:08:37,750 --> 02:08:39,170 nagu Napoli, 1087 02:08:40,920 --> 02:08:43,540 kus alati on ruumi kõige jaoks. 1088 02:08:48,960 --> 02:08:52,460 Olen olnud elus ja üksi. 1089 02:08:59,330 --> 02:09:01,630 Mida ma mõtlesin? 1090 02:09:09,250 --> 02:09:13,790 Armastan proovida ellu jääda… 1091 02:09:20,500 --> 02:09:24,210 Armastan proovida ellu jääda 1092 02:09:25,750 --> 02:09:27,500 see oli läbikukkumine. 1093 02:09:30,960 --> 02:09:32,580 Või äkki ei ole. 1094 02:09:41,080 --> 02:09:43,500 [staadioni sarved] 1095 02:10:08,880 --> 02:10:12,040 [kooris] ♪ Alé! Ale! Ale! ♪ 1096 02:10:12,210 --> 02:10:14,580 ♪ Alé! Ale! Ale! ♪ 1097 02:10:15,290 --> 02:10:17,580 ♪ Alé! Ale! Ale! ♪ 1098 02:10:18,420 --> 02:10:21,420 ♪ Alé! Ale! Ale! ♪ 1099 02:10:22,080 --> 02:10:27,540 ♪ Ühel päeval äkki Ma armusin sinusse ♪ 1100 02:10:28,500 --> 02:10:31,210 ♪ Mu süda peksis ♪ 1101 02:10:31,500 --> 02:10:33,960 ♪ Ära küsi minult, miks♪ 1102 02:10:34,630 --> 02:10:37,460 ♪ Aeg on möödunud ♪ 1103 02:10:37,630 --> 02:10:40,210 ♪ Aga ma olen ikka veel siin♪ 1104 02:10:41,040 --> 02:10:43,540 ♪ Ja täna nagu siis ♪ 1105 02:10:44,040 --> 02:10:46,420 ♪ Ma kaitsen linna ♪ 1106 02:10:47,330 --> 02:10:49,960 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1107 02:10:50,210 --> 02:10:52,460 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1108 02:10:53,080 --> 02:10:56,000 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1109 02:10:56,210 --> 02:10:59,170 ♪ Alé! Ale! Ale! ♪ 1110 02:10:59,380 --> 02:11:03,830 ♪ Ühel päeval äkki Ma armusin sinusse ♪ 1111 02:11:05,670 --> 02:11:08,000 ♪ Mu süda peksis ♪ 1112 02:11:08,080 --> 02:11:10,080 ♪ Ära küsi minult, miks♪ 1113 02:11:10,460 --> 02:11:12,080 ♪ Aeg on möödunud ♪ 1114 02:11:12,920 --> 02:11:14,710 ♪ Aga ma olen ikka veel siin♪ 1115 02:11:14,960 --> 02:11:17,130 ♪ Ja täna nagu siis ♪ 1116 02:11:17,210 --> 02:11:19,330 ♪ Ma kaitsen linna ♪ 1117 02:11:20,580 --> 02:11:23,170 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1118 02:11:23,580 --> 02:11:25,960 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1119 02:11:26,380 --> 02:11:29,080 ♪ Alé! Alé! Alé! ♪ 1120 02:11:29,170 --> 02:11:31,580 ♪ Alé! Ale! Ale! ♪ 1121 02:11:32,380 --> 02:11:37,580 ♪ Ühel päeval äkki Ma armusin sinusse ♪ 1122 02:11:38,380 --> 02:11:41,170 ♪ Mu süda peksis ♪ 1123 02:11:41,670 --> 02:11:43,880 ♪ Ära küsi minult, miks♪ 1124 02:11:44,830 --> 02:11:47,420 ♪ Aeg on möödunud ♪ 1125 02:11:47,790 --> 02:11:50,210 ♪ Aga ma olen ikka veel siin♪ 1126 02:11:51,170 --> 02:11:53,420 ♪ Ja täna nagu siis ♪ 1127 02:11:54,080 --> 02:11:56,250 ♪ Ma kaitsen linna ♪ 1128 02:12:04,790 --> 02:12:06,170 [ohkab] 1129 02:12:17,670 --> 02:12:20,580 [meri õõtsub] 1130 02:12:31,920 --> 02:12:34,880 [kajakate hääl] 1131 02:12:36,170 --> 02:12:39,000 [Kallis] Ja igatahes, Jumal ei armasta merd. 1132 02:12:39,750 --> 02:12:42,880 Pea meeles, jumal ei armasta merd. 1133 02:12:42,960 --> 02:12:44,380 Hüvasti. 1134 02:12:44,670 --> 02:12:47,330 [Gino Paoli "Che cosa c'è" mängib] 1135 02:15:17,670 --> 02:15:23,670 [meri õõtsub ja kajakad helistavad] 77652